已叹芳菲尽，安能樽俎空

拼音版原文

枝zhī上shàng差chà差chà绿lǜ，林lín间jiān簌sù簌sù红hóng。

已yǐ叹tàn芳fāng菲fēi尽jìn，安ān能néng樽zūn俎zǔ空kōng。

君jūn不bù见jiàn铜tóng驼tuó茂mào草cǎo长cháng安ān东dōng，金jīn玉yù镳biāo勒lè雪xuě花huā骢cōng。

二èr十shí年nián前qián是shì合hé资zī少shǎo，累lèi累lèi昨zuó日rì成chéng衰shuāi翁wēng。

几jǐ时shí满mǎn饮yǐn流liú霞xiá钟zhōng，共gòng君jūn倒dǎo载zǎi夕xī阳yáng中zhōng。

注释

差差：形容零星、稀疏。
簌簌：形容风吹落叶的声音。
芳菲：指花草的芳香和美丽。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
铜驼：古代长安的象征，此处指废墟。
雪花骢：毛色如雪的骏马。
侠少：指年轻时行为豪放、有侠义精神的人。
衰翁：年老体衰的老人。
流霞钟：比喻美酒。

翻译

树枝上零星点缀着绿色，树林间响起红色的落叶声。
已经感叹春花凋谢，怎能空对酒宴无肴馔。
你可曾看见在长安东边，铜驼遗迹被茂盛的草覆盖，骏马金饰在雪中闪耀。
二十年前我还是个豪爽少年，如今却成了满头白发的老翁。
何时能与你共饮美酒，醉倒在夕阳西下的时光中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日林间的景象，"枝上差差绿，林间簌簌红"，生动地展现了新绿的树叶与落花的交织，绿意盎然与红花凋零形成鲜明对比。诗人感叹春光易逝，"已叹芳菲尽"，暗示时光荏苒，美好的事物难以持久。

接着，诗人借长安东的铜驼茂草和雪花骢马，寓言了世事变迁和个人境遇的沧桑，"二十年前是侠少，累累昨日成衰翁"，表达了从青春豪侠到老去的感慨。最后，诗人期待着与友人共饮流霞，共享夕阳的美好时光，"几时满饮流霞钟，共君倒载夕阳中"，展现出对友情的珍视和对生活的热爱。

整体来看，这首诗以景抒情，寓言人生，情感深沉而富有哲理，体现了宋词婉约而又不失豪放的特点。