慈颜莫作虚空想，西简先生千字铭

拼音版原文

独dú抱bào遗yí经jīng手shǒu不bù停tíng，振zhèn衣yī艺yì苑yuàn自zì雷léi霆tíng。

文wén如rú曾céng子zǐ反fǎn居jū亚yà，才cái过guò高gāo轩xuān又yòu短duǎn龄líng。

共gòng叹tàn麒qí麟lín封fēng白bái壤rǎng，喜xǐ看kàn鸿hóng雁yàn在zài青qīng冥míng。

慈cí颜yán莫mò作zuò虚xū空kōng想xiǎng，西xī简jiǎn先xiān生shēng千qiān字zì铭míng。

注释

独抱：独自持有。
遗经：古代经典文献。
振衣：挥动衣袖，形容才情洋溢。
艺苑：艺术或学术领域。
雷霆：比喻强烈的气势或威力。
曾子：孔子弟子，以学问著称。
反居亚：位居第二，次于他人。
高轩：杰出的才能。
短龄：寿命短。
麒麟：古代传说中的吉祥兽，象征人才。
白壤：比喻埋没或不受赏识。
青冥：高空，象征广阔的文学天地。
慈颜：慈祥的面容。
虚空想：空想，虚无的想象。
西简先生：对某位先生的尊称。
千字铭：长篇赞颂或教诲的文字。

翻译

独自抱着古籍不松手，挥洒才情如同雷霆万钧。
文章如同曾子才华出众，却位居次席，寿命又短暂。
共同感叹他如麒麟般被埋没，欣喜看见他在文学天空展翅翱翔。
别把他的慈祥面容想象成虚无，西简先生的千字佳作铭记心中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人度正为悼念史教授子正而作，表达了对逝者的深深哀思和对其才华的敬仰。首句“独抱遗经手不停”描绘了史子正专注研读经典的形象，显示出他对学问的执着追求。次句“振衣艺苑自雷霆”则赞美他的学识渊博，如同雷霆般震撼学术界。

“文如曾子反居亚”将史子正的文学才能比作曾子，暗示其文章卓越，仅次于儒家圣贤。接下来，“才过高轩又短龄”感叹他虽有过人的才华，但寿命却相对较短，流露出对英年早逝的惋惜。

“共叹麒麟封白壤”借用麒麟喻指史子正的非凡品质，然而如今却只能长眠地下，令人叹息。“喜看鸿雁在青冥”以鸿雁翱翔天际比喻他的精神永存，寄托了对他的怀念和祝福。

最后两句“慈颜莫作虚空想，西简先生千字铭”直接表达对史子正的怀念之情，提醒人们尽管他已经离世，但他的慈祥面容不应被遗忘，他的教诲如同千字铭刻在人们心中，永远铭记。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既赞扬了史子正的学术成就，又表达了对他的哀思和敬仰。