清欢那复笑开口，閒事长令闷破头

注释

那复：再也。
笑开口：欢笑起来。
閒事：琐事。
闷破头：让人烦恼得无法自拔。
更：何况。
不堪：难以忍受。
萧索：荒凉、冷落。
西风：秋风。
过了：吹过。
菊花秋：菊花盛开的秋季。

翻译

哪里还能有清闲的欢笑，琐碎的事情常常让人烦恼不已。
更何况还有那更加凄凉萧瑟的景象，西风吹过，已是菊花盛开的秋天。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的《鹤鸣亭绝句四首》中的第四首。诗人辛弃疾以简洁的语言表达了内心的清寂与孤寂之情。"清欢那复笑开口"，描绘出诗人即使在清静的时刻也难以寻觅到欢笑的心情，暗示了他内心的沉重和忧郁。"閒事长令闷破头"进一步强调琐碎之事带来的烦扰，使诗人感到心绪不宁。最后两句"更有不堪萧索处，西风过了菊花秋"，通过西风和凋零的菊花，渲染出一种凄凉、落寞的景象，表达了诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨，以及对个人境遇的无奈与哀愁。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了辛弃疾独特的艺术风格。