人问故庐何处是，门前松桂蔚成林

拼音版原文

青qīng云yún不bù在zài金jīn华huá巅diān，白bái云yún孤gū起qǐ金jīn华huá岑cén。

百bǎi世shì相xiāng传chuán勉miǎn斋zhāi学xué，四sì书shū谁shuí识shí晦huì翁wēng心xīn。

水shuǐ流liú盘pán涧jiàn自zì深shēn浅qiǎn，月yuè照zhào北běi山shān无wú古gǔ今jīn。

人rén问wèn故gù庐lú何hé处chù是shì，门mén前qián松sōng桂guì蔚wèi成chéng林lín。

注释

青云：比喻高官显位。
不在：不在于。
金华巅：金华山的山顶。
孤起：孤独地升起。
勉斋：指朱熹，字元晦，号晦庵，南宋著名理学家。
识：理解。
晦翁：朱熹的别称。
水流：溪水流动。
盘涧：弯曲的山谷。
古今：时间的长河。
故庐：旧居，故乡。
松桂：松树和桂树，象征长寿和高洁。
蔚成林：繁茂成林。

翻译

青云不再于金华峰顶，白云独自升起在那金华山岭。
千百年来，人们传承着勉斋的学问，但又有谁能真正理解晦翁的内心世界。
溪水在山谷间自由流淌，无论深浅，月光洒在北山，不分古今。
当有人询问我旧居在哪里，只看见门前松桂已蔚然成林。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的山中景象，诗人通过对自然美景的描写，表达了自己对于古贤学者何先生的怀念之情。

开篇“青云不在金华巅，白云孤起金华岑”，设定了一个清远的意境。这里的“金华”指的是北山，这两句通过对比手法，突出了北山的高峻和白云的孤独。

接着，“百世相传勉斋学，四书谁识晦翁心”，表达了诗人对于何先生学问深邃的敬仰。勉斋即何先生故居，这里提到“百世相传”，显示了何先生学问的影响力。而“四书”指的是儒家经典中的《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》，诗人通过反问，强调了何先生对这四部经典有着深刻理解，而这种理解不为世人所识。

第三句“水流盘涧自深浅，月照北山无古今”，则是景物描写。这里的“水流”和“月照”，营造出一幅动静结合、自然与时光超脱的画面。“深浅”与“无古今”均暗示了时间的永恒性，以及诗人对于北山及其故居的情感。

最后，“人问故庐何处是，门前松桂蔚成林”，则转向对何先生故居的探寻。通过询问故庐的方位，以及“门前松桂蔚成林”的景象，诗人表达了对于古贤学者生活环境的好奇和尊崇。

总体来说，这首诗以北山为背景，以自然景物为载体，抒写了诗人对何先生的怀念，以及对其学问的赞赏。通过生动细腻的描绘，诗人传达了一种超越时空的敬意和深情。