更怜栖泊处，池馆绕林篁

拼音版原文

西xī别bié秦qín关guān近jìn，东dōng行xíng陕shǎn服fú长cháng。
川chuān原yuán馀yú让ràng畔pàn，歌gē吹chuī忆yì遗yí棠táng。

河hé水shuǐ流liú城chéng下xià，山shān云yún起qǐ路lù傍bàng。
更gèng怜lián栖qī泊bó处chù，池chí馆guǎn绕rào林lín篁huáng。

注释

西别：向西离开。
秦关：秦地的关隘。
近：接近。
东行：向东行走。
陕服：古代地区名，今陕西一带。
长：漫长。
川原：河流与平原。
畔：旁边。
歌吹：歌声和乐曲。
忆：回忆。
遗棠：指故乡或过去的美好事物。
河水：河流。
流：流淌。
城下：城池之下。
山云：山间的云雾。
起：升起。
路傍：路边。
更怜：更加怜爱。
栖泊：栖息停泊。
处：地方。
池馆：池塘和馆舍。
绕：环绕。
林篁：竹林。

翻译

向西离开秦地渐近，向东行进在陕服漫长的路上。
河流与平原让出道路，沿途的歌声乐曲唤起对故园的思念。
河水在城下流淌，山间的云雾在路边升腾。
更让人怜爱的是那栖息之处，池塘馆舍环绕着翠竹林木。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对故土的怀念。开篇“西别秦关近，东行陕服长”两句，设定了作者即将离开秦关，向东行进于广袤的陕中大地。"川原馀让畔"一句，通过对自然景观的描写，表现出一种淡远之情，而“歌吹忆遗棠”则透露出诗人对于过去美好时光的回忆和留恋。

接下来的“河水流城下，山云起路傍”两句，更进一步渲染了环境氛围，使读者仿佛能够感受到那流动的河水和飘浮的山云带来的意境。最后，“更怜栖泊处，池馆绕林篁”则表达了诗人对于暂时停留之地的怜悯之情，以及对美好景致的深深喜爱。

整首诗语言优美，意境幽远，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对故土的深切情感和离别时的复杂心绪。