梅花霜雪姿，纸帐蔬荀臭

拼音版原文

利lì欲yù醺xūn人rén心xīn，浓nóng如rú饮yǐn醇chún酎zhòu。

沉chén湎miǎn死sǐ不bù休xiū，宁níng论lùn千qiān百bǎi久jiǔ。

岂qǐ知zhī糟zāo邱qiū中zhōng，醒xǐng狂kuáng亦yì时shí有yǒu。

天tiān地dì育yù万wàn汇huì，亦yì各gè赋fù匹pǐ偶ǒu。

人rén情qíng岂qǐ相xiāng远yuǎn，好hǎo恶è随suí妍yán丑chǒu。

集jí之zhī年nián方fāng壮zhuàng，濯zhuó濯zhuó春chūn月yuè柳liǔ。

性xìng独dú与yǔ人rén殊shū，无wú妇fù奉fèng箕jī箒zhǒu。

丈zhàng室shì夸kuā醉zuì梦mèng，作zuò诗shī诏zhào朋péng友yǒu。

古gǔ来lái醉zuì梦mèng人rén，亡wáng羊yáng孰shú先xiān后hòu。

寒hán儒rú醉zuì糟zāo粕pò，酸suān涩sè宁níng可kě口kǒu。

庄zhuāng生shēng梦mèng蝴hú蝶dié，幻huàn境jìng徒tú纷fēn纠jiū。

富fù贵guì得dé志zhì士shì，列liè屋wū罗luó螓qín首shǒu。

象xiàng床chuáng粲càn锦jǐn幄wò，疎shū绮qǐ深shēn朱zhū牖yǒu。

酣hān寝qǐn唤huàn不bù醒xǐng，鼻bí息xī春chūn雷léi吼hǒu。

梅méi花huā霜shuāng雪xuě姿zī，纸zhǐ帐zhàng蔬shū荀xún臭chòu。

问wèn君jūn有yǒu何hé好hǎo，甘gān作zuò老lǎo鳏guān叟sǒu。

穷qióng状zhuàng徒tú累lèi累lèi，鸯yāng债zhài长cháng负fù负fù。

犹yóu如rú荷hé旃zhān人rén，难nán论lùn纯chún绵mián厚hòu。

但dàn问wèn雪xuě煎jiān茶chá，何hé如rú羊yáng羔gāo酒jiǔ。

注释

醺：使陶醉。
醇酎：浓烈的酒。
沉湎：深深沉迷。
糟邱：酒糟堆。
醒狂：清醒与疯狂。
万汇：万物。
妍丑：美丽和丑陋。
濯濯：光秃秃的样子。
箕帚：打扫用具，代指妻子。
丈室：书房。
诏：告诉。
亡羊：迷失方向。
寒儒：贫穷的读书人。
糟粕：劣质酒。
幻境：梦境。
列屋：排列的房屋。
象床：豪华床铺。
酣寝：沉睡。
纸帐：简陋的床帐。
荷旃：比喻表面华丽实则空洞。
雪煎茶：煮雪烹茶。
羊羔酒：美酒。

翻译

名利熏心如饮酒醇厚
沉迷其中不愿停歇，哪怕时间长久
谁知在酒糟堆里，也有清醒疯狂的时候
天地养育万物，各有其配偶
人的喜好并无太大差别，只看美丑
青春年华正当壮盛，如春天柳树般洁净
我性情独特，无妻儿操持家务
书房里夸赞醉梦，写诗告知朋友
自古醉梦之人，迷失与清醒难以分辨
贫困书生醉于粗劣酒，酸涩难以下咽
庄周梦蝶，虚幻梦境令人困扰
富贵者得志，房中美女如螓首排列
象牙床铺华美，窗户透出红光
沉睡中呼噜声如春雷，难以唤醒
纸帐内有梅香，似霜雪般清冷，蔬荀味刺鼻
问你何以乐此不疲，甘愿做孤独老人
贫穷困苦堆积如山，鸳鸯债始终无法偿还
如同披着虎皮的人，难以分辨真伪
只问品雪烹茶，与羊羔美酒相比如何

鉴赏

这首诗是宋代词人吴儆的作品，名为《醉梦斋》。从内容来看，这是一首借酒言志、抒发人生感慨的诗句。

开篇“利欲醺人心，浓如饮醇酎”，诗人通过对比，形象地表达了世间的欲望如何像美酒一样深深地吸引着人们的心魂。接着“沉湎死不休，宁论千日久”则描绘出人们对于这些欲望执迷不悟，甚至到了生死相守的地步。

然而诗人也并不全盘肯定这种生活状态，他通过“岂知糟邱中，醒狂亦时有”表达了对这类沉醉状态的警觉和反思。这里的“糟邱”是指酒渣，比喻人的迷醉状态，而“醒狂”则是指从这种迷醉中苏醒过来，意识到自己的过失。

诗人随后转向自然，用“天地育万汇，亦各赋匹偶”来比喻世间万物的生长和人类的情感世界，强调了宇宙万物之间的相互关联以及情感上的平等。

接下来的“人情岂相远，好恶随妍丑”则进一步探讨了人与人的关系，以及人们对于美丑、善恶的不同看法和选择。诗中并未直接给出答案，而是留给读者自己去思考。

在“集之年方壮，濯濯春月柳”一句中，诗人通过对春天景色的描绘，表达了青春的活力与美好，同时也隐含着对时光流逝的感慨。

紧接着，“性独与人殊，无妇奉箕帚”则是诗人自述，他的个性与众不同，没有妻子来管理家务，这里流露出一种超脱世俗、独立不羁的情怀。

“丈室誇醉梦，作诗诏朋友”一句，则展示了诗人在醉酒之后的豪放与对友人的深厚情感。通过写诗来传达心声，是他与朋友沟通的一种方式。

随后的几句“古来醉梦人，亡羊孰先后。寒儒醉糟粕，酸涩宁可口”则是对历史上那些沉迷于酒色的士子进行描述，他们或许曾经迷失方向，但最终也能从中醒悟。而“庄生梦蝴蝶，幻境徒纷纠”则引用了庄子的哲学思想，即生活如一场幻梦，人的追求往往是虚幻无常的。

“富贵得志士，列屋罗螓首。象床粲锦幄，疏绮深朱牖”这几句诗，则形容了一种高贵豪华的生活状态，这里的主人公达到了人生的巅峰，拥有了自己所追求的一切。

然而在“酣寝唤不醒，鼻息春雷吼”中，诗人的情感又转向对醉酒带来的无尽深邃与沉重的思考。这里的“鼻息春雷吼”形象地描绘了春天雷声如同呼吸的声音，使人感到一种自然的力量和不可预测。

最后，“梅花霜雪姿，纸帐蔬荀臭”则是诗人的感慨，他对比梅花在严寒中的坚韧与自己生活中的一些不尽人意之处，表达了对于生命中美好与不完美并存的接受。

整首诗通过种种景象和情感的流转，展现了一位士子对于人生、欲望、自然以及个人情感世界的深刻反思。在这首诗里，我们看到了宋代词人的哲学思考，也看到了他们对美好生活的向往与追求。