紬书荣史观，典乐重卿曹

拼音版原文

相xiāng府fǔ典diǎn刑xíng在zài，朝cháo闺guī望wàng实shí高gāo。

紬chōu书shū荣róng史shǐ观guān，典diǎn乐lè重zhòng卿qīng曹cáo。

夷yí路lù迎yíng飞fēi鞚kòng，桑sāng林lín应yìng奏zòu刀dāo。

家jiā籝yíng传chuán旧jiù学xué，庙miào鼎dǐng刻kè前qián劳láo。

袨xuàn服fú屯tún千qiān骑qí，连lián樯qiáng阅yuè万wàn艘sōu。

剑jiàn芒máng冲chōng夜yè气qì，阁gé影yǐng动dòng秋qiū涛tāo。

风fēng色sè传chuán花huā信xìn，烟yān光guāng拂fú酒jiǔ膏gāo。

使shǐ君jūn专zhuān问wèn俗sú，无wú意yì在zài游yóu遨áo。

注释

相府：宰相官署。
典刑：典范、楷模。
朝闺：朝廷中的女性官僚。
紬书：珍贵的文献。
典乐：管理音乐的官员。
飞鞚：疾驰的马匹。
庙鼎：庙宇中的祭器，象征功绩。
游遨：游玩赏景。

翻译

宰相府中的典范和楷模，朝廷深闺中期望极高。
珍贵的文献在史官馆中受到荣耀，音乐官员的地位也极为重要。
平坦大道上迎接骏马疾驰，桑树林中响起乐师的演奏。
家族传承古老的学问，庙宇中的祭器铭记着先人的辛劳。
华美的服饰下聚集了众多骑士，船只连绵如织，展示着繁荣景象。
剑光在夜晚闪烁，阁楼倒影在秋水波涛中摇曳。
风姿传递着花开的信息，烟雾与酒香交织在一起。
地方长官专注于民间事务，无暇游玩赏景。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任时的壮丽场景。开篇"相府典刑在，朝闺望实高"写出了官府的威严和楼阁的巍峨。紧接着"紬书荣史观，典乐重卿曹"则展现了文化与音乐的繁华，通过对古籍的尊崇和节庆时的音乐来强调文明的传承。

诗中还描绘了官员出行的情景，如"夷路迎飞鞚，桑林应奏刀"表现了道路两旁欢送的人群及仪式上的警戒。"家籯传旧学，庙鼎刻前劳"则表达了对家庭教育和过去劳动成果的怀念。

官员的威武与权势通过"袨服屯千骑，连樯阅万艘"得到了强调，而"剑芒冲夜气，阁影动秋涛"则描绘了一种冷峻而又充满力量的意象。

诗的最后两句"风色传花信，烟光拂酒膏"营造出一种柔和的氛围，而"使君专问俗，无意在游遨"则表明了官员对民间疾苦的关心和无意于闲适享乐。

整首诗通过对官府威严、文化繁华、权势展示及对民生关怀的描写，展现了一位有责任感和使命感的官员赴任时的情景。