寿算暗随宫线长，科名行逐地雷伸

拼音版原文

至zhì日rì阳yáng生shēng万wàn事shì新xīn，阿ā连lián于yú此cǐ庆qìng生shēng辰chén。

一yī天tiān云yún物wù皆jiē和hé气qì，满mǎn市shì人rén家jiā作zuò贺hè宾bīn。

寿shòu算suàn暗àn随suí宫gōng线xiàn长cháng，科kē名míng行xíng逐zhú地dì雷léi伸shēn。

病bìng夫fū已yǐ学xué陈chén根gēn退tuì，只zhī愿yuàn庭tíng前qián玉yù树shù春chūn。

注释

至日：正午时分。
阳生：阳光普照。
万事：所有事情。
新：新的开始。
阿连：人名。
生辰：生日。
云物：天空景象。
和气：和睦气氛。
满市：全城。
人家：居民。
贺宾：祝贺的宾客。
寿算：寿命。
宫线：古代测量工具，这里比喻长寿。
科名：科举功名。
地雷：比喻好运接连不断。
伸：延伸。
病夫：自称生病的人。
陈根：老根，比喻长久不变。
退：知足，不求进取。
玉树：比喻美好的事物，此处指庭院树木。

翻译

当太阳升起，万物更新，阿连在此庆祝他的生日。
天空和大地充满和谐，满城的人家都来祝贺他。
他的寿命如同宫线般增长，科举考试的好运如地雷般接踵而至。
我这个病人已经学会知足，只希望庭院中的树木常青如春。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为他的第十七弟庆祝生日所作，标题虽未给出，但从内容来看，它描绘了冬至日阳光普照，万象更新的景象，人们充满喜庆气氛，祝愿弟弟生日快乐。诗中提到“寿算暗随宫线长”，寓意寿命如宫线般悠长，表达了对弟弟健康长寿的期盼；“科名行逐地雷伸”则象征着弟弟能在学业上步步高升。诗人自谦为“病夫”，表示自己身体状况不佳，但希望家中庭院的树木如玉树般生机盎然，寓意家庭和睦，生活充满活力。整体上，这是一首温馨而积极的祝寿诗。