此信的应中路见，乱山何处拆书看

拼音版原文

重zhòng关guān晓xiǎo度dù宿sù云yún寒hán，羸léi马mǎ缘yuán知zhī步bù步bù难nán。

此cǐ信xìn的de应yìng中zhōng路lù见jiàn，乱luàn山shān何hé处chù拆chāi书shū看kàn？

注释

重关：重重关隘。
晓度：清晨度过。
宿云寒：寒冷的夜露。
羸马：瘦弱的马。
缘知：深知。
步步难：每一步都很艰难。
此信：这封信。
应：应当。
中路：半路上。
见：被看见。
乱山：纷乱的山峦。
何处：哪里。
拆书看：拆开信件阅读。

翻译

在寒冷的晨雾中艰难穿过重重关隘，瘦弱的马儿似乎知道每一步都无比艰辛。
这封信应该会在旅途的中途被人看到，但在纷乱的山峦间，何处才能找到一个安静的地方拆阅呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种隔绝与怀念的氛围。"重关晓度宿云寒"，设定了一个早晨天边还未完全亮明，重重关隘之中，云雾缭绕，气候寒冷的场景。"羸马缘知步步难"则通过羸马（即单独的马）的形象，表达出行走在艰难崎岖的小道上，每一步都显得格外困难。

诗人通过这些意象传递了一种孤寂与不易的旅途感受。紧接着的"此信的应中路见"，表明诗人希望自己的书信能够在漫长的道路上被发现，这里的"信"也许是指内心的情感和对远方亲人的思念。

最后两句"乱山何处拆书看"则描写了诗人在乱石林立、错综复杂的山野中寻找可以安顿身心之地，去拆读书信，以此来慰藉自己的孤独和无助。整首诗通过对自然景观的细腻刻画，表达了诗人对远方亲人的深切思念，以及在艰难环境中寻找精神寄托的愿望。