补揍粗茶淡饭，报答流水青山

拼音版原文

柴chái门mén任rèn风fēng开kāi闭bì，茅máo屋wū尽jìn日rì虚xū閒xián。

站zhàn揍zòu粗cū茶chá淡dàn饭fàn，报bào答dá流liú水shuǐ青qīng山shān。

注释

柴门：简陋的木门。
任：任凭。
风：自然界的风。
开闭：开关。
茅屋：用茅草建造的小屋。
尽日：整天。
虚閒：空闲无人。
补揍：勉强凑合。
粗茶淡饭：简单的饮食。
报答：作为回报。
流水：流动的水。
青山：青翠的山。

翻译

柴门随意开关，茅屋整天空闲。
粗茶淡饭勉强充饥，只愿回报流水和青山。

鉴赏

这首诗描绘了一种远离尘嚣、宁静淡泊的生活场景。"柴门任风开闭"，展现出诗人住所的简朴，门扉随风而动，无需过多打理，透露出一种自然随意的态度。"茅屋尽日虚閒"，茅草屋内空闲自在，诗人有足够的时间享受清静，体现了他的闲适心境。

"补揍粗茶淡饭"，这里的"补揍"可能是"粗拙"之误，意指粗糙简单的饮食，诗人并不追求奢华，满足于朴素的生活。"报答流水青山"则表达了诗人对大自然的感恩之情，认为自己的简朴生活是对山水的最好回馈，流露出人与自然和谐相处的意境。

整体来看，这首诗通过日常生活的细节，传达了诗人超脱世俗、亲近自然的人生态度，以及对简朴生活的满足和对自然恩赐的感激。陈著作为南宋时期的诗人，其作品常带有浓厚的隐逸气息，这首诗也不例外。