衣钵传儿辈，笙歌彻妓围

翻译

科举早早显赫，官职总揽京城
偶尔也能见到森然列阵的仪仗，最终步入朝廷中枢
官位和学问传承给儿孙，宴乐声中环绕着歌妓
一生在繁华的都城度过，这样的荣华自古以来就罕见

注释

科甲：科举考试。
巍巍：显赫、高大。
官曹：官署、政府部门。
帝畿：京城、国都。
森画戟：森然排列的仪仗。
践黄扉：步入朝廷中枢。
衣钵：学问和职位的传承。
儿辈：子孙。
笙歌：音乐和歌舞。
妓围：歌妓簇拥。
盈省陌：一生在都城度过。
何翅：何止，岂止。
古来稀：自古以来少见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为萧照邻所作的挽词之一，表达了对资正殿学士萧照邻早年科举显赫、仕途顺利的赞扬，以及他对萧照邻家族荣耀和生活的奢华描述。"科甲早巍巍"描绘了萧照邻早年的学术成就；"官曹总帝畿"则强调了他的显赫地位，接近中央权力核心。"间尝森画戟，毕竟践黄扉"进一步描述了他官场上的威严与实际掌权的情景。

"衣钵传儿辈"暗示了家族的教育传统得以延续，而"笙歌彻妓围"则展现了萧照邻生活的豪华和享乐。最后两句"百年盈省陌，何翅古来稀"感慨萧照邻一生荣华富贵，这样的成就在历史上也是极为罕见的。

整体来看，这首诗是对逝者生前功名和生活的高度评价，同时也流露出对逝者的怀念之情。