自是功名难躲避，须知气节要壅培

拼音版原文

上shàng苑yuàn春chūn光guāng已yǐ探tàn来lái，诸zhū公gōng逸yì驾jià莫mò迟chí回huí。

点diǎn头tóu定dìng有yǒu文wén惊jīng坐zuò，烧shāo尾wěi何hé妨fáng酒jiǔ吸xī杯bēi。

自zì是shì功gōng名míng难nán躲duǒ避bì，须xū知zhī气qì节jié要yào壅yōng培péi。

老lǎo夫fū亲qīn手shǒu传chuán衣yī钵bō，来lái岁suì图tú经jīng用yòng再zài开kāi。

注释

上苑：皇家园林。
逸驾：官员们的车驾。
迟回：耽误行程。
文惊坐：才华出众让人惊讶。
烧尾：饮酒狂欢。
吸杯：饮酒。
功名：功名利禄。
躲避：逃避。
气节：道德操守。
壅培：培养和坚守。
亲手：亲自。
衣钵：学问或技艺的传承。
来岁：明年。
图经：规划或展望未来。

翻译

皇家园林的春天已经来临，各位官员的车驾不要耽误了行程。
点头示意必定有才华让人惊讶，饮酒狂欢又何妨。
要知道功名富贵难以逃避，坚守气节更为重要。
我这个老者亲自传授衣钵，期待来年能再次开启新篇章。

鉴赏

这首诗描绘了一位乡村举人鹿鸣鼓励同僚及时返回仕途的场景。诗中通过对春光、逸驾等意象的运用，表达了对朋友们积极参与科举、追求功名的期望与激励。

“上苑春光已探来”一句，设定了季节背景，春天到来，是万物复苏之时，也隐喻着新的开始和希望。“诸公逸驾莫迟回”则是鹿鸣对朋友们的呼吁，鼓励他们不要错过良机，及时回到仕途中去。

“点头定有文惊坐，烧尾何妨酒吸杯”两句，描绘了科举考试中的紧张氛围。点头指的是考生在答题时的专注神态，文惊坐则是对他们答题速度和水平的赞赏。烧尾可能是指考试结束后燃烧试卷的场景，而酒吸杯则表达了考生们放松心情、庆祝考试结束的心境。

“自是功名难躲避，须知气节要壅培”这两句强调了功名和科举对个人和社会的重要性，以及保持高尚品格的必要性。功名在古代中国不仅代表个人的地位和荣誉，也关系到家族和乡里的脸面，因此难以避免。而气节则是指一个读书人应有的正直、坚守原则的品质，需要不断培养。

最后，“老夫亲手传衣钵，来岁图经用再开”表达了鹿鸣本人的决心和对未来的一种期待。衣钵可能象征着学业或事业上的成就，而“来岁图经”则预示着未来的计划和准备。

整首诗语言流畅，意境悠长，不仅展示了古代读书人对于科举的重视，也反映出他们对知识、品格和社会地位之间微妙关系的深刻理解。