到家若话吴中事，自有哀歌寄楚词

拼音版原文

琴qín剑jiàn西xī还hái已yǐ有yǒu期qī，白bái云yún飞fēi处chù望wàng多duō时shí。

湖hú边biān别bié酒jiǔ春chūn风fēng醉zuì，江jiāng上shàng归guī帆fān落luò日rì迟chí。

客kè思sī悠yōu悠yōu生shēng远yuǎn树shù，梦mèng魂hún隐yǐn隐yǐn入rù芳fāng篱lí。

到dào家jiā若ruò话huà吴wú中zhōng事shì，自zì有yǒu哀āi歌gē寄jì楚chǔ词cí。

注释

琴剑：指代诗人的行装或生涯。
西还：向西回归。
白云飞处：形容遥远的地方或诗人期待的地方。
望多时：长久地眺望。
湖边别酒：临别时的湖畔宴饮。
春风醉：被春风陶醉，可能暗示离愁。
归帆：归航的船只。
落日迟：夕阳西下，船只归程缓慢。
客思：游子的思乡之情。
远树：远方的树木，象征家乡。
梦魂：梦境中的灵魂。
芳篱：香气四溢的篱笆，象征美好的家园。
吴中事：发生在吴中的事情，可能指家乡的回忆。
哀歌：悲伤的歌曲。
楚词：古代楚地的诗歌形式，这里可能指表达哀愁的传统文学。

翻译

原本约定好返回西边的琴剑之旅，常常在白云飘荡的地方眺望等待。
在湖边的告别酒宴中，春风让我沉醉，江面上归来的船帆在夕阳下缓缓落下。
客居他乡的思绪漫无边际，延伸到远方的树林，梦境中幽幽地进入芬芳的篱笆之内。
如果回到家中谈起吴中的往事，定会有哀伤的歌曲寄托在楚辞之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送罗寿可归临江》，表达了诗人送别友人罗寿可时的深情与对友人归途的想象。首句“琴剑西还已有期”写出了友人即将踏上归程，带着琴剑西行，回归家乡的时间已经确定。次句“白云飞处望多时”描绘了诗人站在高处，长久地望着友人离去的方向，寄托着深深的离别之情。

第三句“湖边别酒春风醉”通过湖边的送别宴会上，春风微醺，暗示了离别的感伤氛围。第四句“江上归帆落日迟”进一步描绘了友人乘船归去，夕阳缓缓落下，画面显得悠长而凄美。

第五句“客思悠悠生远树”表达了诗人对友人的思念之情，随着友人渐行渐远，思绪也飘向远方的树林。最后一句“梦魂隐隐入芳篱”则寄寓了诗人希望在梦中与友人重逢，进入他乡的篱笆院落，情感深沉而真挚。

整首诗以送别为背景，通过细腻的景物描绘和深情的内心独白，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对友人归乡的期待与祝福，同时也流露出淡淡的哀愁。