去去灵川境，晴岚带暮烟

拼音版原文

去qù去qù灵líng川chuān境jìng，晴qíng岚lán带dài暮mù烟yān。

槟bīn榔láng新xīn满mǎn市shì，榕róng树shù老lǎo参cān天tiān。

舂chōng委wěi工gōng於wū水shuǐ，犁lí资zī手shǒu以yǐ佃diàn。

凄qī凉liáng海hǎi天tiān角jiǎo，何hé事shì羽yǔ书shū传chuán。

注释

去去：前往。
灵川境：灵川之地。
晴岚：晴空中的雾气。
暮烟：傍晚的炊烟。
槟榔：一种热带植物，果实可食用。
新满市：在市场上大量供应。
榕树：一种常绿大乔木。
老参天：古老而高耸入云。
舂委：研磨谷物。
工于水：在流水的作用下。
犁资：犁田的工具。
佃：耕作。
凄凉：荒凉。
海天角：海边角落。
何事：为何。
羽书：古代传递紧急军情的信件，用鸟羽装饰。

翻译

前往灵川之地，晴空中的雾气连着傍晚的炊烟。
市场上新鲜的槟榔满目可见，古老的榕树高耸入云。
稻谷的研磨工作在流水声中完成，犁田的工具全靠农夫亲手操作。
在这荒凉的海边角落，为何还传递着紧急军事文书？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又带有几分凄凉的景象。开篇“去去灵川境，晴岚带暮烟”两句，通过对远离故乡所见之景色的描写，传达了诗人对远方某个地方的怀念和留恋。其中，“去去”二字表达了一种淡淡的哀愁，而“灵川境”则是一个充满情感色彩的地方名词，它可能象征着一个美丽而又神秘的所在。“晴岚带暮烟”则是对景色的细腻描绘，给人以天边渐染上淡淡蓝灰色的意象。

接下来的“槟榔新满市，榕树老参天”两句，则通过对物产和树木的形容，展现了一个繁荣而又静谧的画面。其中，“槟榔新满市”展示了一种丰收与喜悦的情景，而“榕树老参天”则透露出一种岁月悠久、坚韧不拔之意。

“舂委工于水，犁资手以佃”两句，描绘了劳作的人们在水边辛勤工作的场景。这两句通过对农事活动的具体描述，不仅展现了诗人对劳动人民生活的关怀，也反映出一种对自然和谐共处的态度。

最后，“凄凉海天角，何事羽书传”两句，则带来了一种孤寂与忧虑的情感。其中，“凄凉海天角”营造了一个开阔而又略带悲凉的空间，而“何事羽书传”则让人联想到远方的消息或是某种召唤，给整首诗增添了一层深意。

总体来看，这首诗通过对自然景物和生活场景的细腻描写，展现了诗人对故乡的思念以及对劳动人民生活的关注，同时也透露出一种淡淡的忧虑和孤寂的情感。