长笛一声天地寒，不堪回首月临关

拼音版原文

长cháng笛dí一yī声shēng天tiān地dì寒hán，不bù堪kān回huí首shǒu月yuè临lín关guān。

山shān河hé不bù二èr无wú全quán影yǐng，莫mò说shuō前qián头tóu桂guì可kě攀pān。

注释

长笛：指笛子，古代乐器。
一声：表示单一的笛声。
天地寒：形容环境寒冷，也象征心境凄凉。
不堪回首：难以忍受回忆起。
月临关：月光照在边关，可能指战事或远方故乡。
山河不二：江山稳固，不可动摇。
无全影：形容山河的完整，没有阴影缺失。
莫说：不要说，劝诫之意。
前头桂：前方的桂花树，象征高远的目标或理想。
可攀：可以攀登，暗示困难重重。

翻译

长笛声响起，寒气笼罩天地，
月光洒落边关，往事不堪回首。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冷寂而深沉的画面。"长笛一声天地寒"以悠扬的笛声衬托出环境的清冷，仿佛连天地都被笛声冻结，营造出一种凄凉的氛围。"不堪回首月临关"表达了诗人对过去的回忆和对当前处境的感慨，月光洒在边关，增添了离愁别绪。

接下来的"山河不二无全影"，通过山河的描绘，暗示了诗人对国家山河破碎、国事艰难的忧虑，没有完整的影子象征着残缺和不完整。最后一句"莫说前头桂可攀"，借神话中的月中桂花难以触及，寓意理想或希望的遥远与难以实现，也暗含了诗人对未来的悲观和无奈。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了宋词中常见的边塞题材和忧国忧民的情感基调。胡仲弓作为宋代词人，他的作品往往具有浓郁的历史感和人文关怀。