今朝行客过，不待晓鸡鸣

拼音版原文

破pò落luò古gǔ关guān城chéng，犹yóu能néng扼è帝dì京jīng。
今jīn朝cháo行xíng客kè过guò，不bù待dài晓xiǎo鸡jī鸣míng。

注释

破落：荒废、衰败。
古关城：古老的关隘城市。
犹能：仍然能够。
扼：控制、把守。
帝京：京城，指首都。
今朝：今天早晨。
行客：旅行的人。
过：经过。
不待：无需等待。
晓鸡鸣：天亮时鸡鸣。

翻译

荒凉的古老关隘城市，依然可以控制京城
今天早晨的旅人经过，无需等待天亮啼鸣的鸡声

鉴赏

诗中“破落古关城，犹能扼帝京”两句描绘出一幅荒废但依旧雄伟的古关图景。这里的“破落”形容古关的颓败状态，而“犹能扼帝京”则表明尽管破败，但它依然能够控制通往帝都的要道，显示了古关在历史上的重要地位和战略意义。

“今朝行客过，不待晓鸡鸣”两句则转换了景象，描述一位旅人急匆匆地通过这座古关。这里的“今朝”强调了时间的紧迫，“行客”指的是诗中的主人公或旅者，而“不待晓鸡鸣”则形容其匆忙而过，没有等到天亮鸡叫就已经离开，显示出一种急促和仓促。

整首诗通过对比的手法，将古关的过去与现在进行了对照。过去，古关是控制帝都要道的重要军事据点，而今朝，它虽然破败，但依然能见证往昔的辉煌。而行客匆忙通过，则无暇细赏，只能一路急奔，反映出时代变迁与历史沧桑。