俸馀宜办买山钱，却买端州一砚砖

拼音版原文

俸fèng余yú宜yí办bàn买mǎi山shān钱qián，却què买mǎi端duān州zhōu一yī砚yàn砖zhuān。

依yī旧jiù被bèi渠qú驱qū使shǐ出chū，买mǎi山shān之zhī事shì定dìng何hé年nián。

注释

俸馀：剩余的俸禄。
宜：应当。
买山钱：买山的费用。
却：反而。
端州：古代地名，今广东肇庆一带。
砚砖：砚台。
渠：代指自己。
驱使：使用。
买山之事：买山归隐的事情。
定何年：何时能实现。

翻译

把剩余的俸禄应该用来买山的费用，却买了端州的一块砚台。
这块砚台仍然被我使用，而何时才能实现买山归隐的愿望呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐似道所作的《买砚》。诗中表达了诗人对于生活的感慨和对理想生活的向往。首句“俸馀宜办买山钱”表明诗人有一定的经济余裕，希望能用剩余的俸禄购置山林，过上隐居的生活。然而，“却买端州一砚砖”暗示了现实中的无奈，他只能用这笔钱购买一块端砚，这并非他的本意，而是暂时的妥协。

接着，“依旧被渠驱使出”表达了诗人对官场生活的厌倦，感觉自己仍然被职务所驱使，无法实现归隐的愿望。最后一句“买山之事定何年”以疑问的形式，表达了诗人对于何时才能真正实现买山归隐的深深忧虑。

整体来看，这首诗寓言式地反映了诗人对仕途与理想的矛盾，以及对自由生活的渴望，语言简洁，情感深沉。