此时已难别，日又无停景

拼音版原文

长cháng安ān三sān千qiān里lǐ，喜xǐ行xíng不bù言yán永yǒng。
清qīng路lù黄huáng尘chén飞fēi，大dà河hé沧cāng流liú静jìng。

更gèng怀huái西xī川chuān府fǔ，主zhǔ公gōng昔xī和hé鼎dǐng。
伊yī郁yù瑶yáo瑟sè情qíng，威wēi迟chí花huā骢cōng影yǐng。

此cǐ时shí已yǐ难nán别bié，日rì又yòu无wú停tíng景jǐng。
出chū饯jiàn阙quē相xiāng从cóng，心xīn随suí过guò前qián岭lǐng。

注释

长安：唐代都城，今西安，代表出发之地。
三千里：形容路程遥远。
喜行：因心中有喜而使行程显得轻松。
清路：干净、清静的道路。
大河：指黄河。
沧流：深绿色的水流，形容河水深广。
西川府：泛指四川地区，这里特指某地或与历史事件相关的府邸。
主公：指君主或上司。
和鼎：比喻和谐共事或治理有方。
伊郁：忧郁，愁闷。
瑶瑟：装饰华美的瑟，古代弦乐器，这里借指音乐或心情。
威迟：缓慢的样子，这里形容马行迟缓，也隐含时间缓缓流逝之意。
花骢：毛色青白相间的马，骏马的一种。
难别：难以分别，表现出深深的离愁。
日又无停景：太阳不停，比喻时间不等人，离别在即。
出饯：出城饯行，送别。
阙相从：不能一同前往，遗憾未能相伴。
心随：心意跟随，表示虽人未同行，心已同往。

翻译

远离长安数千里程，喜悦中行走不觉路长。
洁净的道路黄尘飞扬，黄河浩荡水面平静流淌。
心中更加怀念西川府，那里曾是主公和衷共济的地方。
忧郁之情如同瑶瑟之音，威严缓慢的是花骢马的身影。
此刻已经难以分别，时光不停日落西山。
出城饯别无法同行，我的心却已随你越过前面的山岭。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《送陆侍御士佳赴上京》，从中可以感受到诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。

"长安三千里，喜行不言永。清路黄尘飞，大河沧流静。" 这四句描绘了送别时的景象，长安，即今陕西西安，是唐代的都城，而“三千里”则夸张其远。诗人表达了对友人的喜悦之情，但又不忍说出永别的话。道路清净，黄尘飞扬，以及大河静默，都营造了一种送行时的寂寞氛围。

"更怀西川府，主公昔和鼎。伊郁瑶瑟情，威迟花骢影。" 这四句中，“西川府”指的是成都一带，而“主公昔和鼎”则是提及友人曾在那里任职。接下来的两句，则用了“伊郁瑶瑟”来形容诗人的情感复杂多变，接着“威迟花骢影”则描绘了一种美好的回忆。

"此时已难别，日又无停景。出饯阙相从，心随过前岭。" 最后四句表达了离别之难和时间流逝的感慨。诗人感到与友人的分别越来越难以割舍，而白昼却毫不留情地匆匆而过。在送行中，诗人心随着友人的车马前往前方的山岭，表达了他无尽的思念。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种深沉、复杂的情感世界，是一篇送别之作中的佳构。