彼美三华瑞，储灵四大宫

拼音版原文

彼bǐ美měi三sān华huá瑞ruì，储chǔ灵líng四sì大dà宫gōng。

色sè分fēn嵩sōng谷gǔ外wài，地dì近jìn汉hàn房fáng中zhōng。

玉yù质zhì荣róng同tóng本běn，莲lián茎jīng出chū并bìng丛cóng。

载zǎi形xíng非fēi博bó厚hòu，锡xī羡xiàn自zì穹qióng窿lóng。

列liè驾jià驰chí文wén舄xì，旁páng观guān眩xuàn秀xiù瞳tóng。

珍zhēn符fú彰zhāng圣shèng孝xiào，天tiān应yìng甚shèn昭zhāo融róng。

注释

彼美：美丽。
三华瑞：三大神灵之花。
储灵：储存灵力。
四大宫：四大宫殿。
嵩谷：嵩山山谷。
汉房：汉代皇宫。
玉质：玉的质地。
荣同本：与本源同荣。
莲茎：莲花茎秆。
并丛：丛生。
博厚：繁复深厚。
穹窿：天空穹隆。
列驾：华丽的车驾。
文舄：文饰的鞋履。
珍符：珍贵的符瑞。
圣孝：圣人的孝道。
昭融：明显且融洽。

翻译

那美丽的三大神灵之花，储藏着灵力在四大宫殿之中。
它们的颜色分布在嵩山山谷之外，位置靠近汉代的皇宫中心。
玉质的花朵与本源同荣，莲花茎秆丛生一起。
虽然承载着形态，但并不繁复深厚，反而像是从天空穹隆中赐予的恩典。
华丽的车驾疾驰而来，文饰的鞋履映入眼帘，令人目眩。
珍贵的符瑞彰显着圣人的孝道，上天的回应显得格外明显和融洽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作，题为《又次中书蔡相公韵》。诗中描述了中华大地上的自然奇景和象征意义，以赞美其神圣与美丽。"彼美三华瑞"可能指的是三座具有吉祥寓意的名山，"储灵四大宫"则可能指代四方重要的神宫或皇家宫殿。接下来的诗句描绘了这些地方色彩斑斓，地理位置优越，暗示着它们与天地之间的神秘联系。

"玉质荣同本，莲茎出并丛"运用了象征手法，将玉石般的质地与莲花的形象相结合，象征纯洁和高洁。"载形非博厚，锡羡自穹窿"进一步赞美了这些景象的深邃和宏大。"列驾驰文舄，旁观眩秀瞳"描绘了人们乘坐华丽的车驾前来观赏，惊叹于眼前的美景。

最后两句"珍符彰圣孝，天应甚昭融"表达了对圣贤孝道的尊崇，认为这些自然景观是上天对人间美德的回应，显示了和谐与融洽。整首诗语言优美，富有哲理，体现了诗人对中华大地自然景观的敬畏和赞美之情。