料峭社日寒，酩酊且饮酒

拼音版原文

料liào峭qiào社shè日rì寒hán，酩mǐng酊dīng且qiě饮yǐn酒jiǔ。

中zhōng原yuán困kùn干gān戈gē，黠xiá虏lǔ未wèi授shòu首shǒu。

邻lín邦bāng复fù蚁yǐ聚jù，伤shāng杀shā官guān吏lì走zǒu。

使shǐ者zhě部bù民mín兵bīng，经jīng月yuè但dàn敛liǎn手shǒu。

豺chái狼láng群qún小xiǎo心xīn，伺sì隙xì欲yù嗥háo吼hǒu。

吁xū嗟jiē一yī身shēn多duō，况kuàng复fù家jiā数shù口kǒu。

信xìn如rú古gǔ人rén言yán，天tiān地dì在zài杯bēi斗dòu。

注释

料峭：形容微寒。
社日：古代祭祀土地神的日子。
酩酊：大醉的样子。
且：姑且。
干戈：兵器，代指战争。
黠虏：狡猾的敌人。
蚁聚：像蚂蚁一样聚集。
敛手：束手无策。
豺狼：比喻恶人。
嘷吼：咆哮。
一身多：自身困难重重。
数口：家人。
信如：果然如同。
天地在杯斗：人生的悲欢离合尽在杯中。

翻译

春寒料峭中过社日，只能借酒浇愁。
中原饱受战乱之苦，狡猾的敌人还未被击败。
邻国又像蚂蚁般聚集，官员们惊慌逃窜。
使者指挥民兵，却长时间无所作为。
凶残的敌人虎视眈眈，等待时机发出威胁。
唉，我一人已够艰难，更何况还有家人。
古人确实说过，世间纷扰尽在杯酒之间。

鉴赏

这首诗描绘了战乱时期的社会景象。诗人以“料峭社日寒”开篇，渲染出节日氛围中的寒冷与不安。接着，“酩酊且饮酒”表达了在艰难时局下，人们借酒浇愁，试图暂时忘却忧虑的心理。然而，诗人并未沉浸于酒精，而是清醒地意识到“中原困干戈”，战事频仍，敌虏尚未被制服。

“邻邦复蚁聚”进一步揭示了周边国家趁机蠢蠢欲动的情势，官吏们因战乱而四处逃窜。“使者部民兵，经月但敛手”反映了官员无力组织抵抗，只能消极应对的无奈。诗人对豺狼般的敌人充满警惕，担心他们伺机作乱，家庭和个人都处于极度危险之中。

最后，诗人感慨万分：“吁嗟一身多，况复家数口。”他深感个人和家庭的苦难，认为只有通过饮酒来寻求一丝安慰，这与古人“天地在杯斗”的说法相呼应，表达了对现实的无奈和对未来的悲观期待。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了战乱年代普通百姓的生活苦楚。