老矣个中得计，作书远寄江湖

注释

徐生：指徐姓的人。
脱水：形容画中的鱼干涸无水。
双鱼：两条鱼。
吹沫：鱼嘴吐出泡沫。
相看：相互注视。
晚图：傍晚的画面。
老矣：年纪已大。
个中：此处，这种情况。
得计：感到满足或找到乐趣。
作书：写信。
远寄：寄往远方。
江湖：这里泛指广阔的社会或朋友之间。

翻译

徐生画出两条干涸的鱼，它们在泡沫中互相凝视，画面显得傍晚时分。
他在这样的晚年找到了乐趣，决定写信给远方的朋友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题郑防画夹五首(其三)》中的第三首。诗中描述的是徐生观赏画中两条脱水的鱼，它们互相吹沫，画面呈现出一种晚景的静谧。诗人感慨徐生在这样的画中找到了生活的智慧，于是他决定将这份感悟写成书信，寄给远方的朋友，分享于江湖之间。整首诗通过描绘画面和人物心境，展现了艺术与生活、情感的交融，以及对人生态度的思考。黄庭坚的诗歌风格素以峭拔、清新著称，此诗也体现了这种特点。