移根若在芙蓉苑，岂向当年有醒时

拼音版原文

一yī朵duǒ千qiān英yīng绽zhàn晓xiǎo枝zhī，彩cǎi霞xiá堪kān与yǔ别bié为wèi期qī。

移yí根gēn若ruò在zài芙fú蓉róng苑yuàn，岂qǐ向xiàng当dāng年nián有yǒu醒xǐng时shí。

注释

绽：盛开。
綵霞：彩虹。
芙蓉苑：比喻美好的环境。
醒时：指花朵原本清醒、生机勃勃的时候。

翻译

一朵花朵在清晨的树枝上盛开，如同彩虹般美丽，仿佛预示着离别时刻的到来。
如果它的根被移到了芙蓉花丛中，它还能记得曾经清醒的时候吗？

鉴赏

这首诗是唐代诗人黄滔的作品，名为《奉和文尧对庭前千叶石榴》。从这短短四句中，我们可以感受到诗人深厚的意境和精妙的艺术构思。

“一朵千英绽晓枝”，这里的“一朵”指的是那石榴花开得如同云霞一般，千片花瓣绽放于清晨的枝头，显露出一种蓬勃生机与生命力。诗人通过这样的细节描写，不仅展现了自然之美，也透露出了作者对生活和自然界深厚的情感。

“綵霞堪与别为期”，诗人将这绚烂的花朵比喻成彩霞，表达了他想要与这景致长久相伴的愿望。这里的“別”字意味着一种超越世俗的追求，不仅是对美好事物的留恋，更是一种精神上的寄托和向往。

“移根若在芙蓉苑”，诗人假设将这石榴花的根移到了芙蓉（荷花）丛中，芙蓉在中国文化中象征高洁与清逸，这里则是将石榴的繁盛与荷花的清雅相结合，创造出一种超凡脱俗的意境。

“岂向当年有醒时”，诗人通过这样的想象，提出了一个反问——难道在过去的某个时候，我曾经拥有过这样一种精神上的觉醒吗？这里蕴含着对往昔岁月的回忆和反思，以及对心灵觉悟的一种渴望。

黄滔通过这四句诗，展现了他对自然美景的细腻观察、深情寄托以及个人精神追求。每一个字、每一句话，都透露着诗人内在的情感世界和艺术造诣，使读者仿佛也能感受到那份超越尘世的清新与自由。