白云如玉城，翠岭出其上

拼音版原文

白bái云yún如rú玉yù城chéng，翠cuì岭lǐng出chū其qí上shàng。

异yì境jìng忽hū堕duò前qián，心xīn目mù久jiǔ荡dàng漾yàng。

别bié来lái二èr百bǎi日rì，突tū兀wù喜xǐ亡wáng恙yàng。

飞fēi僊xiān遥yáo举jǔ手shǒu，唤huàn我wǒ一yī税shuì鞅yāng。

此cǐ行xíng岂qǐ或huò使shǐ，屏píng迹jì事shì幽yōu旷kuàng。

何hé必bì故gù山shān归guī，更gèng破pò万wàn里lǐ浪làng。

注释

如玉：形容白云洁白如玉。
翠岭：青翠的山岭。
异境：奇异的景色。
心目：内心和眼睛。
突兀：突然、意外。
亡恙：没有疾病，安然无恙。
税鞅：放下繁忙的工作或事务。
幽旷：幽静而开阔的地方。
故山：故乡的山。
万里浪：比喻长途跋涉的困难。

翻译

白云如同美玉覆盖的城市，青翠山岭高耸其上。
奇异的景象突然展现在眼前，心神长久地激荡不已。
分别已两百天，惊喜地发现你安然无恙。
飞仙远远挥手，呼唤我暂时放下忙碌。
这次行程难道是为了让我隐居，追求幽静与旷达的生活？
何必将自己困在故乡，还要跨越万里的波涛呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人行经平羌道中，远望峨眉山的景象。"白云如玉城"运用比喻，将云雾缭绕的山峰比作洁白如玉的城郭，形象生动。"翠岭出其上"则展现出山岭的青翠与高耸。诗人感叹异境之美，心神为之荡漾。

"别来二百日，突兀喜亡恙"表达了诗人离别家乡已两百日，此刻重见峨眉山，心中惊喜且庆幸平安无事。"飞仙遥举手，唤我一税鞅"想象奇特，仿佛神仙在远方挥手召唤，让诗人暂忘旅途疲惫。

"此行岂或使，屏迹事幽旷"表明此次行程并非被动，而是主动寻求幽静之地隐居。"何必故山归，更破万里浪"进一步表达了诗人对隐居生活的向往，认为不必执着于回归故乡，眼前的美景足以打破长途跋涉的艰辛。

总的来说，这首诗以峨眉山为背景，融入了诗人的情感寄托和人生哲思，展现了他对自然美的热爱以及对隐逸生活的向往。