西山松柏应更好，及取之官来拜扫

拼音版原文

帆fān疏shū疏shū，纤xiān绿lǜ蒲pú，二èr十shí四sì幅fú轻qīng江jiāng湖hú。

高gāo秋qiū逆nì水shuǐ上shàng天tiān去qù，朝cháo过guò瓜guā步bù暮mù濡rú须xū。

长cháng风fēng沙shā顼xū问wèn鲤lǐ鱼yú，大dà孤gū山shān侧cè鸣míng寒hán乌wū。

鱼yú腹fù无wú书shū报bào家jiā信xìn，凭píng乌wū为wèi到dào西xī山shān区qū。

西xī山shān松sōng柏bǎi应yìng更gèng好hǎo，及jí取qǔ之zhī官guān来lái拜bài扫sǎo。

注释

帆：船帆。
疏疏：稀疏。
纤绿蒲：细绿的蒲草。
轻江湖：轻轻划过江面。
逆水：逆流而上。
天去：直入云霄。
瓜步：地名。
濡须：地名。
长风沙头：长风沙滩边。
鲤鱼：水中生物。
鸣寒乌：寒鸦叫声。
鱼腹无书：没有书信在鱼腹中。
西山区：地名。
松柏：松树和柏树。
官：做官。
拜扫：祭扫。

翻译

船帆稀疏，细绿的蒲草随风摇曳，二十四片帆轻轻划过江面。
在高高的秋季，逆水而上仿佛直入云霄，早晨经过瓜步，傍晚抵达濡须。
在长风沙滩边，我询问鲤鱼，大孤山旁传来寒鸦的叫声。
鱼腹中没有书信传递家书，只好依靠乌鸦飞往西山区。
西山的松柏应当更加繁茂，等我做了官再来这里祭扫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的秋日送别图景。"帆疏疏，纤绿蒲"写出了江面上稀疏的帆影和岸边生长的细嫩菖蒲，展现出清幽宁静的水乡风貌。"二十四幅轻江湖"则进一步强调了船行江湖的轻盈与自由。

"高秋逆水上天去，朝过瓜步暮濡须"描绘了友人袁世弼乘船逆流而上，一日之内跨越了瓜步和濡须两地的行程，表达了诗人对友人旅途的关切。"长风沙头问鲤鱼，大孤山侧鸣寒乌"通过鲤鱼和寒鸦的形象，寓言般地传递出对友人的祝福和对家乡的思念之情。

"鱼腹无书报家信，凭乌为到西山区"运用了鱼传尺素和乌鹊传书的典故，表达了无法直接通信，只能寄托于自然之物将消息带到西山的遗憾。最后两句"西山松柏应更好，及取之官来拜扫"祝愿友人在远方的官职上一切顺利，并期待他有机会回乡祭扫，表达了深厚的友情和对故乡的眷恋。

整体来看，梅尧臣的这首诗以细腻的笔触描绘了送别的场景，寓情于景，情感真挚，富有画面感。