路人回顾应相怪，十一年来见此翁

拼音版原文

身shēn著zhù白bái衣yī头tóu似sì雪xuě，时shí时shí醉zuì立lì小xiǎo楼lóu中zhōng。

路lù人rén回huí顾gù应yìng相xiāng怪guài，十shí一yī年nián来lái见jiàn此cǐ翁wēng。

注释

身著：穿着。
白衣：白色的衣裳，这里指代身份卑微或生活朴素。
头似雪：头发白得像雪一样，形容年老。
时时：经常，常常。
醉立：醉酒站立。
小楼：小型的楼房，可能是指诗人的居所。
路人：过路的人。
回顾：回头看。
应相怪：应该感到诧异或者惊奇。
十一年来：从过去到现在，长达十一年的时间。
此翁：这个老头，诗人自称。

翻译

身穿白衣，头发如雪，常常醉醺醺地站在小楼上。
过路的人回头看着我，大概会感到奇怪，这十一年来他们总是能看到这位老翁在这里。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者孤独而悠闲的生活状态，通过对比衬托，突出了他的淡定与自在。"身著白衣头似雪"一句，以形象鲜明的笔触勾勒出老者的外貌，同时也暗示了他年迈如雪，但心境却像洁白的衣裳一般纯净无瑕。

"时时醉立小楼中"则透露出老者生活中的一个重要组成，即饮酒。这里的“醉”并非贬义，而是表现出一种对现世淡然、享受孤独的态度。这位老者在自己的小楼里，时常沉浸于一杯浊酒中，从而获得心灵上的释放和满足。

"路人回顾应相怪"一句，通过旁人的视角来强化了这一形象。路过此地的人们会驻足回头凝望，这位老者在他们眼中定然是与众不同的。他孤身一人站在楼上，或许是在沉思，或许是在欣赏四周的风景，他的一举一动都显得那么引人注目。

"十一年来见此翁"则进一步加深了对这位老者形象的刻画。这句诗表明，时间在流逝，但这位老者的生活似乎与世俗的变迁无关。十一年的光阴并未改变他的生活节奏，他依旧是那位站在楼上的翁。

整首诗通过对老者日常生活的描写，展现了诗人对于淡泊明志、超然物外的一种向往和赞美，同时也透露了一种时光静好、岁月悠长的情怀。