虚堂奉祠子杜子，眉宇高寒照江水

拼音版原文

城chéng中zhōng飞fēi阁gé连lián危wēi亭tíng，处chù处chù轩xuān窗chuāng临lín锦jǐn屏píng。

涉shè江jiāng亲qīn到dào锦jǐn屏píng上shàng，却què望wàng城chéng郭guō如rú丹dān青qīng。

虚xū堂táng奉fèng祠cí子zǐ杜dù子zǐ，眉méi宇yǔ高gāo寒hán照zhào江jiāng水shuǐ。

古gǔ来lái磨mó灭miè知zhī几jǐ人rén，此cǐ老lǎo至zhì今jīn元yuán不bù死sǐ。

山shān川chuān寂jì寞mò客kè子zǐ迷mí，草cǎo木mù摇yáo落luò壮zhuàng士shì悲bēi。

文wén章zhāng垂chuí世shì自zì一yī事shì，忠zhōng义yì凛lǐn凛lǐn令lìng人rén思sī。

夜yè归guī沙shā头tóu雨yǔ如rú注zhù，北běi风fēng吹chuī船chuán横héng半bàn渡dù。

亦yì知zhī此cǐ老lǎo愤fèn未wèi平píng，万wàn窍qiào争zhēng号hào泄xiè悲bēi怒nù。

注释

飞阁：高耸的楼阁。
危亭：高高的亭子。
轩窗：窗户。
锦屏：色彩鲜艳的屏风。
丹青：绘画，这里指城郭的景色。
虚堂：空荡的大堂。
祠子：供奉的神像。
凛凛：威严的样子。
沙头：江边。
万窍：万物的声音，这里比喻各种声音。

翻译

城中的楼阁接连着高亭，每个窗口都对着美丽的屏风。
我亲自过江来到这锦屏之上，回望城郭如画卷般鲜明。
在空旷的殿堂供奉着杜子的神位，他的眉宇间高洁如江水映照。
自古以来，能留名的人有几个？这位老者至今精神不衰。
山川寂寥让游子迷失，草木凋零令壮士感伤。
文章流传后世只因一事，他的忠诚与义气令人深深怀念。
夜晚归来，沙头雨下得如注，北风吹得小船横在渡口一半。
我深知这位老者心中的愤怒并未平息，万物仿佛都在呼号，宣泄他的悲伤和愤怒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历锦屏山并拜谒杜甫祠堂的情景。首句“城中飞阁连危亭，处处轩窗临锦屏”展现了城市与山景的交融，飞阁与亭台相连，如同画卷般展开。诗人亲自涉江来到这如画的锦屏山上，俯瞰城郭，感觉它如诗如画，如丹青一般生动。

接着，诗人表达了对杜甫的敬仰，“虚堂奉祠子杜子，眉宇高寒照江水”，祠堂中的杜甫雕像仿佛眉宇间仍透露出高洁之气，映照在江面上。诗人感慨历史长河中，像杜甫这样的忠义之人能永垂不朽。

“山川寂寞客子迷，草木摇落壮士悲”描绘了诗人身处寂寥山水间的孤独感受，以及对壮志未酬的英雄的共鸣。最后，诗人以夜晚归途的风雨为背景，烘托出杜甫心中未消的愤慨，“万窍争号泄悲怒”，形象地写出诗人对杜甫深沉忧国之情的理解和共鸣。

总的来说，这首诗通过游历和瞻仰，表达了诗人对杜甫的崇敬，以及对历史沧桑和个人命运的深沉思考。