觞咏罢来宾阁闭，笙歌散后妓房空

拼音版原文

眼yǎn渐jiàn昏hūn昏hūn耳ěr渐jiàn聋lóng，满mǎn头tóu霜shuāng雪xuě半bàn身shēn风fēng。

已yǐ将jiāng心xīn出chū浮fú云yún外wài，犹yóu寄jì形xíng于yú逆nì旅lǚ中zhōng。

[维wéi摩mó经jīng云yún：是shì身shēn如rú浮fú云yún也yě。
]

觞shāng咏yǒng罢bà来lái宾bīn阁gé闭bì，笙shēng歌gē散sàn后hòu妓jì房fáng空kōng。

世shì缘yuán俗sú念niàn消xiāo除chú尽jìn，别bié是shì人rén间jiān清qīng净jìng翁wēng。

注释

眼渐昏昏：视力逐渐模糊。
耳渐聋：听力逐渐减弱。
浮云外：比喻超脱世俗。
逆旅中：旅店，这里指人世间。
觞咏：饮酒作诗。
宾阁：宴会场所。
妓房：古代指艺妓表演的地方。
世缘俗念：尘世间的牵绊和世俗之念。
清净翁：形容超然物外、心境清静的老人。

翻译

视力渐渐模糊听力也减退，满头白发如霜雪，半生经历饱受风霜。
已经超脱世俗如浮云之外，却仍寄居在这人世间旅店里。
酒宴诗咏结束后宾客散去，歌吹声消散后歌女的房间空无一人。
世间纷扰俗念全都消尽，成为世间一个清静的老翁。

鉴赏

此诗描绘了诗人在晚年时的孤独与超脱之情怀。"眼渐昏昏耳渐聋"表现出身老体衰，感官功能减退，世界已不如从前那么鲜明；"满头霜雪半身风"则是形象地描绘了诗人的年迈与孤独，如同被寒风凛冽所围绕。

接着的"已将身出浮云外，犹寄形于逆旅中"表达了诗人虽然心灵已超脱世俗，但肉体仍旧受困于世间的苦难之中。这里的"浮云"象征着远离尘世，而"逆旅"则是比喻诗人的身体还在世间的不稳定状态。

下面的"觞咏罢来宾阁闭，笙歌散后妓房空"描述了宴席上的欢乐已经结束，宾客们离去之后，音乐停止，房中变得空旷，只剩下孤独。这里的"觞咏"指的是宴会上饮酒时的欢声笑语，而"笙歌"则是音乐的代称。

最后两句"世缘俗念消除尽，别是人间清净翁"表达了诗人对世俗纠缠与凡尘情思已经彻底断绝，只留下一份超然物外、清净无为的心境。"清净翁"则形象地描绘出诗人在精神上的自在与纯洁。

整首诗通过对晚年的感慨，表达了诗人对于世俗生活的超脱和对心灵自由的追求，是一首充满哲理的作品。