忽来叩户新诗句，谓我将行可自疏

拼音版原文

忽hū来lái叩kòu户hù新xīn诗shī句jù，谓wèi我wǒ将jiāng行xíng可kě自zì疏shū。

暂zàn向xiàng沅yuán湘xiāng采cǎi兰lán芷zhǐ，扶fú疏shū终zhōng亦yì爱ài吾wú庐lú。

注释

忽来：忽然。
叩户：敲门。
新诗句：新的诗作。
谓：告诉。
将行：即将离开。
可：可以。
自疏：自我疏远。
暂向：暂时前往。
沅湘：沅江和湘江，古代中国的两条重要河流。
采兰芷：采摘兰花和白芷，象征高洁品格。
扶疏：枝叶繁茂的样子，这里指代自然环境。
终亦：最终也会。
爱吾庐：喜爱我的房子，表达对家园的眷恋。

翻译

忽然有人来敲门，带来新的诗句，说我要走了，可以自我疏远一些。
我打算暂时去沅江湘水边采集兰花和白芷，最终我还是会喜爱我的小屋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵斯远十六日见简》中的片段。诗人以一种随性自然的笔触，描绘了突然收到朋友的新诗作，感到诗意触动，暗示即将离开。他决定在前往沅湘（湖南一带）采集兰花和白芷这些高洁之草的过程中，也会怀念自己简朴的居所。"忽来叩户新诗句"形象地写出诗人对新诗的惊喜，"暂向沅湘采兰芷"则流露出他对自然的热爱和对故乡的眷恋。整句诗透露出诗人的情感细腻与生活情趣，以及对友情的珍视。