到家方坐夏，柳巷对兄禅

拼音版原文

到dào家jiā方fāng坐zuò夏xià，柳liǔ巷xiàng对duì兄xiōng禅chán。
雨yǔ断duàn芜wú城chéng路lù，虹hóng分fēn建jiàn邺yè天tiān。

赴fù斋zhāi随suí野yě鹤hè，迎yíng水shuǐ上shàng渔yú船chuán。
终zhōng拟nǐ归guī何hé处chù，三sān湘xiāng思sī渺miǎo然rán。

注释

到家：回家。
方：刚刚。
坐：坐下。
夏：夏天。
柳巷：长满柳树的小巷。
对兄禅：与兄共参禅。
雨断：雨后中断。
芜城：古代地名，指扬州。
路：道路。
虹分：彩虹划过。
建邺：古都南京的别称。
赴斋：前往斋堂。
野鹤：野生的鹤。
迎水：迎着水面。
渔船：小渔船。
归何处：归向何处。
三湘：泛指湖南地区，因湘江贯穿其中。
思渺然：思绪深远，若有所思。

翻译

夏日回家才刚坐下，柳巷中与兄共参禅。
雨后芜城道路断，彩虹划过建邺的天边。
我跟随野鹤去斋堂，迎着水波乘渔船。
最终打算归向何方，心中满是对三湘的深深思念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在夏季回到家中，坐在凉爽的环境里与远方的兄长交流的情景。诗中的意境宁静而深远，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对故土和亲情的深厚思念。

"到家方坐夏，柳巷对兄禅" 这两句开篇便设定了一种闲适自在的情境。"雨断芜城路，虹分建邺天" 则通过雨后初晴的景象，展示了诗人所处之地的自然美和神秘感。

"赴斋随野鹤，迎水上渔船" 这两句中，"野鹤"和"渔船"都是乡村生活中的常见元素，它们的出现增添了一种田园诗般的宁静与温馨。"终拟归何处，三湘思渺然" 最后两句则流露出诗人内心深处对故乡的无限眷恋和不舍。

整首诗语言简洁而意境丰富，每个字眼都透露着诗人对自然、亲情以及故土的情感。这样的作品，不仅是对唐代诗歌艺术的展示，也是人类共同情感的体现。