濂溪之水清，未足濯公缨

拼音版原文

濂lián溪xī之zhī水shuǐ清qīng，未wèi足zú濯zhuó公gōng缨yīng。

平píng生shēng抱bào苦kǔ节jié，成chéng就jiù此cǐ溪xī名míng。

长cháng啸xiào置zhì符fú传chuán，孤gū云yún归guī思sī轻qīng。

溪xī头tóu四sì壁bì居jū，溪xī下xià百bǎi亩mǔ耕gēng。

量liáng汲jí奉fèng晨chén盥guàn，课kè樵qiáo共gòng夕xī烹pēng。

希xī逢féng杖zhàng屦jù游yóu，但dàn听tīng弦xián歌gē声shēng。

为wèi客kè剪jiǎn三sān径jìng，传chuán家jiā通tōng一yī经jīng。

双shuāng珠zhū交jiāo照zhào乘chéng，合hé璧bì倍bèi连lián城chéng。

被bèi褐hè有yǒu余yú乐lè，问wèn缣jiān无wú隐yǐn情qíng。

桂guì林lín两liǎng枝zhī秀xiù，借jiè尔ěr俗sú眼yǎn荣róng。

昔xī仰yǎng名míng父fù子zǐ，今jīn推tuī难nán弟dì兄xiōng。

不bù应yìng文wén范fàn裔yì，遽jù谓wèi公gōng慙cán卿qīng。

如rú袭xí带dài砺lì封fēng，毋wú为wèi权quán利lì倾qīng。

地dì实shí寝qǐn丘qiū比bǐ，有yǒu力lì安ān得dé并bìng。

勒lè诗shī高gāo岸àn石shí，敢gǎn告gào後hòu代dài生shēng。

注释

濯：洗涤。
公缨：官员的帽带。
苦节：刻苦的节操。
溪名：溪流的名声。
长啸：大声呼啸以抒发情感。
杖屦：拐杖和鞋子，代指行人。
三径：古代隐士门前的小路。
一经：一部经典书籍。
双珠：比喻珍贵的事物。
桂林：比喻人才出众。
文范裔：文人世家的后代。
带砺：誓言如带砺般坚定。
寝丘：古代地名，比喻地位不高。
勒诗：刻诗。
高岸石：高处的石头。

翻译

濂溪之水清澈无比，却不足以洗净官帽上的缨络。
他一生坚守刻苦的节操，才使得这条溪流有了这样的名声。
他在溪边长啸传扬道义，孤云飘荡，心中思乡之情更轻盈。
溪边有他的简陋居所，溪下则是百亩农田。
他清晨取水洗脸，傍晚砍柴煮饭，生活简单而自给自足。
他期待能有志同道合的人来访，只愿听到弦歌之声。
他为客人开辟了三条小径，传承家学，研读经书。
如同双珠交相辉映，合璧的价值超过整个城池。
虽然身着粗布衣，但他内心满足，问心无愧。
这溪流如同桂林的两棵秀美之树，让凡夫俗子也能感到荣耀。
从前仰慕父子名士，如今推崇你们兄弟的难能可贵。
你们并非文人世家出身，不必因此觉得我自惭形秽。
如同接受带砺之誓，切勿因权势而动摇。
我的地位实与寝丘相似，怎可能与你们并列。
我把这首诗刻在高岸石头上，留给后世子孙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸寄赠浔阳周氏濂溪草堂的作品，通过对濂溪清澈水质的描绘，赞美了主人坚守苦节的品格，从而赋予溪流以高尚的名声。诗人表达了对主人隐逸生活的向往，以及对主人学问和德行的敬仰。他希望客人来访时能欣赏弦歌，过着简朴而快乐的生活，同时提醒周氏家族要保持谦逊，不因权势而忘本。诗中还提及了周氏家族的优秀传统，如同桂林之竹般清雅，期望他们的美德能为世人所认可。最后，诗人以刻诗于高岸石上的方式，向后世传达这份对高尚人格的赞美和期许。