我老多感慨,赖汝差自宽
出处:《示福孙并示喜曾》
宋 · 陆游
北商久不通,梨枣罕登盘。
山舍惟有橘,琐细如弹丸。
此外则柿栗,收拾猿鸟残。
虽无庞翁话,儿孙亦团栾。
今岁雨雪晚,岁暮始大寒。
二稚乃可怜,不诉衣襦单。
地炉有微火,诵书到更阑。
我老多感慨,赖汝差自宽。
山舍惟有橘,琐细如弹丸。
此外则柿栗,收拾猿鸟残。
虽无庞翁话,儿孙亦团栾。
今岁雨雪晚,岁暮始大寒。
二稚乃可怜,不诉衣襦单。
地炉有微火,诵书到更阑。
我老多感慨,赖汝差自宽。
注释
北商:北方的商人。梨枣:泛指秋季的水果。
山舍:山间的房屋。
琐细:形容事物零散细小。
庞翁:可能指某个讲故事的人。
衣襦:指衣服。
地炉:在地上燃火取暖的炉子。
感慨:深沉的感触或情绪。
差自宽:稍微宽慰自己。
翻译
北方商人很久没有来往了,梨和枣子很少出现在餐桌上。山间的房舍只有橘子,它们又小又零碎,像弹丸一样。
除此之外就是柿子和栗子,被猴子和鸟类剩下的一些。
虽然没有庞翁那样的故事,但孩子们围坐一团也很温馨。
今年的雨雪来得晚,年底才迎来大寒。
两个孩子真可怜,他们不说衣服单薄。
地上炉火微弱,他们读书直到深夜。
我年老多感伤,幸亏有你们让我心情稍宽慰。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《示福孙并示喜曾》。诗中描绘了北方由于交通阻隔,物资交流不畅,使得日常饮食中梨枣难得一见,山居生活简朴,仅有的橘子也显得琐碎如弹丸。尽管如此,家庭中柿栗尚存,勉强可供果腹,猿鸟也未能完全享用。诗人提到庞翁的故事,暗示家境虽然清贫,但子孙团聚,其乐融融。
冬季来得晚且寒冷,诗人看到两个孩子衣着单薄却仍勤奋读书,直至夜深。这让他感到欣慰,同时也流露出对岁月流逝、自身老去的感慨。然而,孩子们的求知精神和乐观态度使他内心得到宽慰。整首诗以朴素的语言,展现了诗人对家庭生活的关注和对后代教育的重视。