閒心时外话，亲意雨中眠

拼音版原文

桂guì后hòu菊jú花huā前qián，相xiāng逢féng梦mèng觉jué然rán。

閒xián心xīn时shí外wài话huà，亲qīn意yì雨yǔ中zhōng眠mián。

投tóu老lǎo会huì难nán必bì，临lín行xíng留liú更gèng坚jiān。

西xī风fēng亦yì解jiě事shì，未wèi肯kěn放fàng晴qíng天tiān。

翻译

在桂花和菊花盛开的季节相遇，醒来梦境犹在眼前。
闲暇之余我们谈论着超脱世俗的话题，心意相通即使在雨中也能安然入眠。
随着年岁增长，相聚变得愈发不易，临行之际，彼此的情感更加坚定。
秋风似乎也懂得我们的离别之情，迟迟不肯让晴朗的天空到来。

注释

桂后菊花前：指秋季，桂花和菊花盛开的时节。
相逢梦觉然：相遇后的梦醒，可能指梦境中的重逢。
閒心时外话：超脱日常的心意交流。
亲意雨中眠：即使在雨中也能感受到亲人的情感。
投老会难必：随着年老，相聚变得更加困难。
临行留更坚：临别时情感更为深厚。
西风亦解事：秋风吹拂，仿佛理解人们的离别之情。
未肯放晴天：秋风不愿让天气放晴，暗示离别之日的阴郁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《雨留景山家》，通过对秋日景色和情感的细腻描绘，展现了诗人与友人相聚的温馨时光以及对未来的感慨。首句“桂后菊花前”点明了季节，暗示了丰收和秋意浓厚的氛围。"相逢梦觉然"表达了诗人与友人邂逅的惊喜，仿佛从梦境中醒来，显得格外珍贵。

接下来的“閒心时外话，亲意雨中眠”描绘了两人在雨中悠闲交谈，亲情深厚，即使风雨也不能削减彼此的情感交流。"投老会难必"预示着随着年华老去，相聚的机会可能会越来越少，流露出淡淡的离愁。

尾联“西风亦解事，未肯放晴天”以自然景象作结，西风似乎理解诗人的心境，故意不肯放晴，增添了离别的感伤氛围。整首诗语言朴素，情感真挚，通过日常场景传达出深深的友情和人生哲理。