末山云散庵犹在，敖岭丹成井已空

拼音版原文

上shàng蔡cài人rén归guī古gǔ县xiàn封fēng，蜀shǔ江jiāng依yī旧jiù水shuǐ流liú东dōng。

末mò山shān云yún散sàn庵ān犹yóu在zài，敖áo岭lǐng丹dān成chéng井jǐng已yǐ空kōng。

注释

上蔡：古代地名，位于今河南省驻马店市上蔡县。
古县：历史悠久的县城。
蜀江：指长江上游的支流，这里可能特指四川境内的某条江。
流东：向东流。
末山：一座山的名字。
庵犹在：庵堂还保存完好。
敖岭：又一座山的名字。
丹成：指丹砂炼制完成，可能指古代炼丹活动。
井已空：古井已经废弃，没有水。

翻译

上蔡的人回到古老的县城，蜀江依然向东流淌。
末山的云雾散去，庵堂依旧存在，敖岭的丹砂已经开采殆尽，古井已为空无一物。

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象，通过对自然环境的描述，展现了时间流逝和历史变迁的情感。

“上蔡人归古县封”，这里的“上蔡”可能指的是古代的一个地方名，诗人提到人们回到古老的县城，这里有着深厚的历史沉淀。用“封”字来结束一句，意味着这块土地已经被历史所封存。

“蜀江依旧水流东”，蜀江是四川地区的一条河流，这里的“依旧”表达了时间对自然界影响有限的感慨，即使人们和事物都已改变，但大自然似乎还保持着原来的样子，江水依然向东流去。

“末山云散庵犹在”，末山指的是远离尘世的偏僻之地。庵是古代隐士居住的地方。这句诗表明尽管时间过去了很多，但那座庵还保持着往日的风貌，似乎仍然能够感受到那些隐逸者的气息。

“敖岭丹成井已空”，敖岭可能指的是某个具体的地名，而“丹成”则是古代用来描述矿石或者井水中有红色物质的情况。这句诗里，井已经干涸，变得空无一物，这与前面庵犹在形成鲜明对比。

整首诗通过对自然景观的描写，以及历史遗迹和现代现实之间的对照，表达了诗人对于过去与现在、变迁与永恒的深刻感悟。