鞠育教诲诚在我，寿夭贤愚系于汝

拼音版原文

我wǒ本běn行xíng年nián四sì十shí五wǔ，生shēng男nán方fāng始shǐ为wèi人rén父fù。

鞠jū育yù教jiào诲huì诚chéng在zài我wǒ，寿shòu天tiān贤xián愚yú系xì於wū汝rǔ。

我wǒ若ruò寿shòu命mìng七qī十shí岁suì，眼yǎn前qián见jiàn汝rǔ二èr十shí五wǔ。

我wǒ欲yù愿yuàn汝rǔ成chéng大dà贤xián，未wèi知zhī天tiān意yì肯kěn从cóng否fǒu。

注释

我：指代诗人自己。
行年：年龄。
生男：有了儿子。
始：开始。
为人父：成为父亲。
鞠育：养育。
教诲：教导。
诚：确实。
在：在于。
寿夭：寿命长短。
贤愚：聪明或愚笨。
汝：你。
眼前：在我有生之年。
二十五：二十五年。
成：成为。
大贤：伟大的人。
未知：不知道。
天意：天命。
肯：愿意。
从：听从。

翻译

我今年已经四十五岁了，儿子才刚刚成为我的孩子。
养育和教导的责任确实落在了我身上，你的命运无论是长寿还是短命、聪明还是愚笨，都与你息息相关。
如果我能活到七十岁，我还能亲眼看到你二十五年。
我希望你能成为一个伟大的人，但我不知道上天是否会答应我的愿望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《生男吟》，表达了父亲对新生儿子的深深期待和责任。诗中，诗人以四十五岁的年龄初为人父，感慨万分，意识到自己将承担起养育和教导孩子的重任。他期望儿子能够健康长寿，无论聪明与否，都与他的教育密切相关。诗人设想如果自己能活到七十岁，还能陪伴孩子二十五年。他真诚地希望儿子将来成为大有作为的贤人，但同时也流露出对能否实现这一愿望的不确定。整首诗情感真挚，充满了父爱的深沉与期望。