不但种芳兼种德，百年之计此为嘉

拼音版原文

斯sī文wén一yī脉mài可kě传chuán家jiā，囊náng帛bó籯yíng金jīn不bù足zú夸kuā。

须xū信xìn诗shī书shū涵hán润rùn泽zé，自zì今jīn庭tíng户hù发fā英yīng华huá。

谢xiè兰lán辉huī映yìng方fāng生shēng玉yù，窦dòu桂guì香xiāng含hán不bù断duàn花huā。

不bù但dàn种zhǒng芳fāng妆zhuāng种zhǒng德dé，百bǎi年nián之zhī计jì此cǐ为wèi嘉jiā。

注释

斯文：指有教养、文化。
一脉：连续不断。
囊帛籯金：积累的财物。
不足誇：不值得夸耀。
须信：必须相信。
诗书：读书和写诗。
涵润泽：滋润心灵。
庭户：家庭。
谢兰：古代名贵花卉，象征高雅。
辉映：照耀。
生玉：孕育出美玉。
窦桂：古代名贵花卉，象征美德。
不断花：持续开花。
种芳：种植芬芳。
种德：培养美德。
百年之计：长远打算。
此为嘉：这是值得称赞的。

翻译

书香门第可以传承家业，金银财宝并不值得夸耀。
必须相信读书和写诗能滋润心灵，从此家中充满智慧与才华。
如同谢兰的光芒照耀出美玉，窦桂的香气持续散发花朵。
这不只是种植芬芳，更是培养美德，长远打算，这是值得赞扬的。

鉴赏

这首诗是宋代文学家卫宗武的作品，名为《为谢氏赋流芳》。从内容来看，这是一首颂扬谢氏家族诗才和德行兼备的诗篇。

“斯文一脉可传家，囊帛籯金不足誇。” 这两句强调了谢家的文化底蕴深厚，不仅物质积累丰富，更有文化艺术的传承，这种才能不用夸张就能流传于世。

“须信诗书涵润泽，自今庭户发英华。” 表示诗人对谢家后代的期望，要相信通过诗书的修养能够滋润德行，从现在开始，每个家庭都能出现才华横溢的人物。

“谢兰辉映方生玉，窦桂香含不断花。” 这两句用谢兰和桂花作比喻，形容谢家的女性如同美丽的兰花和桂花，散发出不绝的清香，象征着高贵的品格和持续的才华。

“不但种芳兼种德，百年之计此为嘉。” 最后两句表达了诗人对谢家不仅要传承美好的文化艺术，还要注重道德修养的期望，这样长远的规划是值得庆贺的。

卫宗武通过这首诗赞颂了谢氏家族的文化传统和高尚品格，展现了诗人对家族文化与道德双修的美好愿景。