月照烟花迷客路，苍苍何处是伊川

拼音版原文

君jūn家jiā南nán郭guō白bái云yún连lián，正zhèng待dài情qíng人rén弄nòng石shí泉quán。

月yuè照zhào烟yān花huā迷mí客kè路lù，苍cāng苍cāng何hé处chù是shì伊yī川chuān。

注释

君家：你的家。
南郭：城南郊外。
白云连：白云相连不断。
情人：恋人或亲密的人。
石泉：山中的泉水。
月照：月光照射。
烟花：指夜空中绽放的烟火。
迷客路：使行人迷失道路。
伊川：这里指代某条河流，可能是伊水河川。

翻译

你家住在城南郊外，白云相连的山边，正适合情人一起玩赏山间的石泉。
月光洒落，烟花闪烁，让游子在归途中迷失方向，苍茫中哪条路才是伊水河川？

鉴赏

这首诗描绘了一种迷离而又有些许哀伤的情感氛围。开篇“君家南郭白云连，正待情人弄石泉”两句，以轻柔的笔触勾勒出一幅风景画卷，白云如织，与之相伴的是主人家园的宁静与美好，而“正待情人弄石泉”的表述，则透露出诗人对于某种期待或者等待的心境。

接下来的“月照烟花迷客路，苍苍何处是伊川”两句，更深化了这种氛围。夜色之中，月光洒落，使得原本清晰的路径变得扑朔迷离，这不仅是对景物的描绘，也象征着诗人内心的困惑与迷茫。而“苍苍何处是伊川”中的“苍苍”，则表达了一种广阔无垠、难以揣测的情感状态，诗人在寻觅着某个遥远而又模糊不清的目标或者情感寄托。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对内心世界的深刻挖掘，展现了诗人对于某种美好事物或情感的渴望与追寻，同时也流露出了一种因为迷失而生的哀愁。