日与江山远，风连草木悲

拼音版原文

贫pín有yǒu分fēn离lí苦kǔ，官guān无wú早zǎo晚wǎn宜yí。

又yòu为wèi千qiān里lǐ别bié，未wèi觉jué十shí年nián迟chí。

日rì与yǔ江jiāng山shān远yuǎn，风fēng连lián草cǎo木mù悲bēi。

平píng生shēng刘liú子zǐ政zhèng，见jiàn可kě只zhī论lùn诗shī。

注释

贫：贫穷。
分离：离别。
苦：痛苦。
官：做官。
早晚：早晚。
宜：适宜，应该。
千里别：千里之外的分别。
未觉：并未觉得。
十年迟：十年时间显得漫长。
日与江山远：每日与江山相隔遥远。
风连草木悲：风声使草木也显出悲伤。
刘子政：刘子政，西汉诗人刘向。
见可：遇见值得的人。
只论诗：只谈论诗歌。

翻译

贫穷的生活饱受离别之苦，做官不论早晚都应心怀公正。
又要经历千里之外的分别，十年时光却似乎并不漫长。
每日与遥远的江山相伴，风声中连同草木也充满哀愁。
一生像刘子政那样，遇到值得的人只谈论诗歌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《送大兄兼寄赵团练》，表达了诗人对贫困生活的感慨以及对即将分别的兄长和友人的深深牵挂。首句“贫有分离苦”直接揭示了贫困生活中的离别之痛，接着“官无早晚宜”暗示了无论官职大小，都无法改变离别的必然。诗人感叹“又为千里别”，强调距离遥远，但时间似乎并未因此而显得漫长，“未觉十年迟”流露出对相聚遥遥无期的无奈。

“日与江山远，风连草木悲”通过描绘日月星辰、山水草木的景象，渲染出离别时的凄凉氛围，进一步强化了诗人的情感表达。最后两句“平生刘子政，见可只论诗”以刘子政（汉代诗人刘向）自比，表明在这样的离别时刻，诗人只能借诗来寄托情感，体现了文人之间的深厚情谊和对诗歌的共同热爱。

整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对生活的深刻理解和对友情的珍视。