相问焉功德，银黄游故乡

拼音版原文

帝dì城chéng宜yí春chūn入rù，游yóu人rén喜xǐ意yì长cháng。
草cǎo生shēng季jì伦lún谷gǔ，花huā出chū莫mò愁chóu坊fāng。

断duàn云yún发fā山shān色sè，轻qīng风fēng漾yàng水shuǐ光guāng。
楼lóu前qián戏xì马mǎ地dì，树shù下xià斗dòu鸡jī场chǎng。

白bái头tóu自zì为wèi侣lǚ，绿lǜ酒jiǔ亦yì满mǎn觞shāng。
潘pān园yuán观guān种zhǒng植zhí，谢xiè墅shù阅yuè池chí塘táng。

至zhì闲xián似sì隐yǐn逸yì，过guò老lǎo不bù悲bēi伤shāng。
相xiāng问wèn焉yān功gōng德dé，银yín黄huáng游yóu故gù乡xiāng。

注释

帝城：京城。
宜：适宜。
游人：游子。
季伦谷：古代富豪的居所。
莫愁坊：以美女莫愁命名的地方。
断云：破碎的云朵。
山色：山的景色。
戏马地：供马匹玩耍的地方。
斗鸡场：斗鸡的场地。
白头：指老人。
绿酒：绿色的酒, 可能指美酒。
潘园：古代园林。
谢墅：谢家的别墅。
至闲：极其悠闲。
隐逸：隐士。
过老：度过老年。
悲伤：忧伤。
焉：哪里。
功德：德行和功绩。
银黄：形容乡愁的颜色。

翻译

京城的春天适宜游人，游兴浓厚。
草木茂盛在季伦谷，莫愁坊的花朵盛开。
山色在断云中若隐若现，微风轻拂水面泛起波光。
楼前有供马儿嬉戏的空地，树下则是斗鸡的场所。
白发之人自得其乐，杯中绿酒也斟满。
潘家园观赏种植的花草，谢家别墅欣赏池塘。
如此悠闲如同隐士，尽管年老却不感伤。
相互询问彼此的德行和功绩，银黄的乡愁在心中游荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日洛阳城景。开篇“帝城宜春入，游人喜意长”即设定了整个诗歌的喜悦氛围，表达了人们对美好春天的喜爱和期待。

在第二句“草生季伦谷，花出莫愁坊”，诗人通过对自然景物的描写，展现了洛阳城中春意盎然的情景。这里的“季伦谷”和“莫愁坊”很可能是洛阳特有的地名，增添了一份地域特色。

接下来的“断云发山色，轻风漾水光”，则将视角转向更广阔的自然美景，表现了春天山川间云彩变幻和水面波光荡漾的情趣。这里的“断云”和“轻风”都烘托出了一种淡雅、宁静的氛围。

而“楼前戏马地，树下斗鸡场”，则描绘了人间生活中的欢快景象，再现了春日人们嬉戏玩乐的情形。这两句通过对比鲜明的手法，突出了春天活力四射的一面。

“白头自为侣，绿酒亦满觞”一句，则转向个人情感的抒发。诗人以白发比喻自己年迈，仍然保持着对生活的热爱和参与，通过饮酒来享受生命中的每一个瞬间。

“潘园观种植，谢墅阅池塘”两句，继续描绘了洛阳城中春日游赏的情景。这里提到的“潘园”、“谢墅”等地名，不仅展现了诗人对自然美的欣赏，也反映出当时人们对园林生活的向往。

“至闲似隐逸，过老不悲伤”则是全诗情感的高潮。这两句表达了一种超然物外、安享晚年的哲学态度，展示了诗人面对生命流逝时的从容与泰然。

最后，“相问焉功德，银黄游故乡”一句，则是对过去美好记忆的追述和怀念。诗人通过“相问”的动作，传达了一种对往昔岁月的温馨回忆，以及对家乡深厚的情感。

总体而言，这首诗不仅展示了洛阳城春日的繁华与生机，也透露出了诗人自身对于生命、自然和情感的深刻体悟。