今日俸钱过十万，与君营奠复营斋

注释

谢公：指东晋谢安，这里代指家境显赫的父亲。
偏怜女：特别疼爱的女儿。
黔娄：古代贫士的代称，这里指贫穷的丈夫。
百事乖：什么事都不顺遂。
顾我：关心我。
无衣：没有合适的衣服穿。
搜画箧：寻找装有值钱物品的箱子，打算变卖。
泥他：央求他。
沽酒：买酒。
野蔬：野外的蔬菜。
充膳：充当食物。
甘长藿：甘愿吃豆叶（长藿），表示生活清苦却甘之如饴。
落叶：用来当柴烧的落叶。
仰古槐：依靠古老槐树的落叶，比喻生活艰难。
俸钱：官员的薪水。
过十万：形容俸禄丰厚。
营奠：准备祭品进行祭祀。
营斋：准备斋饭，指为逝者做佛事。

翻译

谢公最疼爱的小女儿，嫁给了贫寒的黔娄，事事都不顺心。
看我衣服破旧她就翻找有画的箱子，非要给我买酒还拔下金钗换钱。
只能用野外的蔬菜充当饭食，她却说像豆叶一样甘甜，捡拾落叶作为柴火，依赖着古老槐树的枯枝。
如今我的俸禄已超过十万，却只能为你筹备祭奠，供奉素食。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子由富转贫的生活变迁，通过对比她过去和现在的境况，表达了诗人对于她的遭遇所感到的同情与悲凉。

“谢公最小偏怜女”开篇便设定了人物身份，是一位出身显赫家庭的年轻女子。"嫁与黔娄百事乖"则透露这名女子婚后生活并不如意，各种不顺心的事情接连不断。

以下几句则通过具体细节描述她的困顿：“顾我无衣搜画箧”、“泥他沽酒拔金钗”，从寻找旧衣服到变卖首饰，这些行为都表现了她迫不得已的贫穷状态。同时，"野蔬充膳甘长藿"和"落叶添薪仰古槐"则展示了她的生活已经达到了极端困苦的地步。

然而最后两句“今日俸钱过十万，与君营奠复营斋”却突然转向，似乎是在对比过去的贫穷与现在的富有，但这种转变在语境中显得不够自然，有可能是诗人用以强调命运无常，也可能是表达了女子对于自己现状的无奈和不甘心。

从整首诗来看，元稹通过对这位女子悲惨遭遇的描绘，表现了自己的悲悯之情，同时也反映出当时社会上的贫富差距和女性命运的无常。