此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人

拼音版原文

世shì间jiān花huā叶yè不bù相xiāng伦lún，

花huā入rù金jīn盆pén叶yè作zuò尘chén。

惟wéi有yǒu绿lǜ荷hé红hóng菡hàn萏dàn，

卷juàn舒shū开kāi合hé任rèn天tiān真zhēn。

此cǐ花huā此cǐ叶yè常cháng相xiāng映yìng，

翠cuì减jiǎn红hóng衰shuāi愁chóu杀shā人rén。

注释

不相伦：不相比较。
意谓世人皆重花而轻叶。
伦：同等，同类。
金盆：铜制的盆。
供注水盥洗之用。
绿荷红菡萏：绿荷是指碧绿的荷叶。
菡萏是指未开的荷花。
舒：形容荷叶的姿态。
卷，卷缩。
舒，伸展。
开合：形容荷花的姿态。
开，开放。
合，合拢。
天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。
翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。
翠：指荷叶。
红：指荷花。
愁杀人：令人愁苦至极。

翻译

世上人们对待花和叶的态度不一样，把花栽在铜盆中，花叶只能落在土里化为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长久互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，真是让人愁苦至极。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李商隐的《赠荷花》，它通过对荷花和其他花叶的比较，表达了诗人对于自然、生命无常以及美好事物易逝的感慨。

"世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。" 这两句描绘了一种生生死死的对比，指出了世上的花和叶无法相提并论，它们各自有不同的命运：有的花朵被摆放在华丽的金盆中享受着宠爱，而其他的叶子则落在地上化为尘土。这两句诗通过鲜明的对比，传达了生命无常和物质世界的虚幻。

"惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。" 这里写到了荷花，它们在自然中生长，不受外界干扰，随着风吹雨打自在地展现其生机。这两句表达了对自然之美、生命力和纯真的赞赏。

"此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。" 最后两句诗通过对荷花与其他花的比较，强调了它们之间的互相映衬：荷花的绿色与其他花朵的红色交织在一起，形成了一幅生动的自然画卷，同时也表达了诗人对于这些美好事物终将凋零的忧伤。

整首诗通过对比和描写，展现了作者深邃的情感和丰富的意象，是一首充满哲理与情趣的佳作。