客梦孤舟里，乡山积水东

拼音版原文

少shǎo年nián离lí本běn国guó，今jīn去qù已yǐ成chéng翁wēng。
客kè梦mèng孤gū舟zhōu里lǐ，乡xiāng山shān积jī水shuǐ东dōng。

鳌áo沈shěn崩bēng巨jù岸àn，龙lóng斗dòu出chū遥yáo空kōng。
学xué得dé中zhōng华huá语yǔ，将jiāng归guī谁shuí与yǔ同tóng。

注释

少年：年轻的。
离：离开。
本国：自己的国家。
今去：如今已经。
已成翁：成为老人。
客梦：异国的梦。
孤舟：独自的船。
乡山：家乡的山河。
积水：水面。
东：东方。
鳌沈：海龟沉入。
崩巨岸：摧毁巨大的海岸。
龙斗：龙争斗。
遥空：遥远的天空。
学得：学会。
中华语：中国的语言。
将归：将要回去。
谁与同：与谁分享。

翻译

年轻的他离开自己的国家，如今已是老翁。
在异国的孤舟中做着故乡的梦，家乡的山河映在东边的积水之上。
巨大的海龟沉入海底，远方的天空中仿佛有龙在争斗。
虽然学会了中国的语言，但他不知道回国后还能与谁共享这份知识。

鉴赏

这首诗描绘了一位长久漂泊在外的游子，对故乡的深切思念和对中华文化的渴望。诗人以精炼的笔触勾勒出一种离愁别绪的情感，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的内心世界。

“少年离本国，今去已成翁。”两句点明了时间的流逝和个人的变化，从青春时期离开家乡到现在已经白发满头，但这种变化并没有减轻对故土的思念。

“客梦孤舟里，乡山积水东。”这两句通过梦境表达了诗人对远方山水的无限眷恋。即使在异国他乡，心中仍旧是那熟悉的山川，水的流向似乎也带有对故乡的向往。

“鳌沈崩巨岸，龙斗出遥空。”这一联用了强烈的动态和生动的比喻，形象地描绘了自然界的壮观景象，也隐含着诗人内心的不平与抗争。

最后，“学得中华语， 将归谁与同。”则表达了诗人对中华文化的深厚情感和渴望。在异国他乡学习并掌握了中华语言，但最终的归属仍旧是希望能够与同胞共享这份文化遗产。

整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深沉的思乡之情和文化认同感。