入寺岂缘斋，阮公方咏怀

拼音版原文

入rù寺sì岂qǐ缘yuán斋zhāi，阮ruǎn公gōng方fāng咏yǒng怀huái。

心xīn将jiāng超chāo紫zǐ府fǔ，手shǒu欲yù拍pāi洪hóng崖yá。

云yún雾wù波bō初chū净jìng，尘chén埃āi监jiān已yǐ揩kāi。

但dàn能néng倾qīng玉yù醑xǔ，不bù假jiǎ列liè金jīn钗chāi。

远yuǎn客kè归guī空kōng速sù，千qiān樯qiáng密mì自zì挨āi。

醒xǐng论lùn时shí事shì正zhèng，醉zuì戴dài野yě巾jīn喎wāi。

风fēng俗sú通tōng吴wú楚chǔ，清qīng浑hún见jiàn汴biàn淮huái。

遥yáo知zhī香xiāng刹chà外wài，独dú与yǔ赏shǎng心xīn谐xié。

注释

斋：斋戒。
阮公：指某位姓阮的诗人。
紫府：道教指天宫。
洪崖：神话中的仙人。
玉醑：美酒。
金钗：古代女性饰品，此处比喻华丽装饰。
千樯：众多船只。
野巾：随意的头巾。
风俗：当地的风俗习惯。
香刹：寺庙。
赏心：令人愉快的事物或景色。

翻译

进寺庙并非只为斋戒，阮公正在抒发情怀。
心中向往超越天宫，双手渴望拍打洪崖仙境。
云雾如波刚洗净，尘埃如镜已擦拭。
只需一杯美酒，无需华丽的金银装饰。
远方的客人归心似箭，船只密集靠岸。
清醒时谈论世事，醉后头戴野巾傻笑。
这里的风俗融合了吴楚两地，清澈浑浊可见汴淮风貌。
我深知在寺庙之外，只有美景能与我心灵相契。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和许发运游泗州草堂寺之什》，通过对寺庙游历的描绘，展现了诗人超脱世俗的心境以及对自然与人文景观的欣赏。首联“入寺岂缘斋，阮公方咏怀”点出诗人并非单纯为斋戒而来，而是借游览寺庙寄托情感，如同阮籍般寓情于诗。颔联“心将超紫府，手欲拍洪崖”表达了诗人追求精神超越的愿望，意象生动，富有仙道气息。

颈联“云雾波初净，尘埃鉴已揩”以云雾比喻世俗纷扰，尘埃象征凡尘俗世，诗人借此表达洗净心灵的愿望。接下来的“但能倾玉醑，不假列金钗”则流露出诗人对饮酒赏景的惬意，不拘小节的洒脱。

“远客归空速，千樯密自挨”描绘了繁忙的舟船景象，暗含时光匆匆之意，而“醒论时事正，醉戴野巾喎”则写出诗人清醒时对时事的关注，醉酒时的随性自在。尾联“风俗通吴楚，清浑见汴淮”进一步展现地域文化的交融，以及诗人对泗州草堂寺周边环境的赞赏。

整首诗语言流畅，意境深远，通过游寺所见所感，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的独特见解，具有很高的艺术价值。