笔墨游戏真，古今劫火燃

拼音版原文

一yī释shì迦jiā佛fó起qǐ天tiān竺zhú，罗luó汉hàn五wǔ百bǎi又yòu十shí六liù。

中zhōng华huá止zhǐ绘huì十shí六liù僧sēng，贯guàn休xiū十shí八bā老lǎo笔bǐ续xù。

千qiān无wú万wàn无wú无wú更gèng无wú，芥jiè子zǐ须xū弥mí一yī扫sǎo俱jù。

阿ā字zì义yì门mén总zǒng深shēn入rù，画huà图tú岂qǐ止zhǐ伐fá颛zhuān臾yú。

咄duō，伏fú虎hǔ降jiàng龙lóng两liǎng尊zūn者zhě，

此cǐ卷juàn写xiě一yī犬quǎn如rú狮shī一yī仙xiān鹤hè，精jīng妙miào丝sī毫háo无wú苟gǒu且qiě。

笔bǐ墨mò游yóu戏xì真zhēn，古gǔ今jīn劫jié火huǒ燃rán。

卷juàn起qǐ短duǎn轴zhóu且qiě饮yǐn酒jiǔ，西xī窗chuāng万wàn里lǐ开kāi青qīng天tiān。

注释

释迦：佛教创始人。
罗汉：佛教中的修行者。
中华：中国。
贯休：唐代画家。
芥子：极小之物。
须弥：佛教中的大山，象征宇宙。
阿字：佛教中的重要字符。
义门：佛法的门径。
伐颛臾：比喻战胜对手。
伏虎降龙：佛教故事中的象征力量。
短轴：画卷的一端。
饮酒：饮酒作乐。
西窗：西方窗户。
万里开青天：视野开阔，意境深远。

翻译

释迦牟尼佛从印度兴起，五百罗汉加上十六位。
中国仅画了十六位僧人，贯休以十八岁的高龄继续创作。
无数无尽，芥子与须弥都在一画中涵盖。
阿字深含佛法要义，绘画不只是征服对手。
呵，画中有降伏猛虎和龙的两位尊者，还有一只像狮子的犬和一只仙鹤，精细绝伦毫不马虎。
笔墨游戏实为真谛，历经古今战火洗礼。
卷起画卷，边饮酒边欣赏，窗外万里青天开阔。

鉴赏

这首诗是对中国古代佛教艺术的高度赞美，尤其是对描绘十六罗汉画像的技艺与精神的颂扬。诗中以“一释迦佛起天竺”开篇，直接指向佛祖释迦牟尼，从而引出罗汉五百又十六的宏大场景，这不仅是数量上的展现，更是对佛教精神世界的描绘。

接着，“中华止绘十六僧”表明诗人对于中国古代画家在十六罗汉画像上的集体创作给予了高度评价。同时，“贯休十八老笔续”则是在强调这些画家的技艺和精神传承，贯休是唐代画家吴道子之别称，他的绘画技巧高超，被誉为“画圣”，在这里被提及，用以赞美当时艺术家们继承了古人笔法。

诗中的“千无万无无更无，芥子须弥一扫俱”则是用佛教典故来形容画面的宏伟与细腻。芥子代表极小，而须弥山则是佛教中最高的山峰，这一比喻表明了画家在绘制时对细节的精心处理和对宏大构图的掌握。

“阿字义门总深入，画图岂止伐颛臾”部分，诗人通过提及佛教中的“阿字门”，强调了绘画不仅是形象的再现，更是深邃哲理的传达。同时，“画图岂止伐颛臾”则是在赞美画家们在技艺上的超群，能以笔墨捕捉到生命之动态。

“咄，伏虎降龙两尊者， 此卷写一犬如狮一仙鹤，精妙丝毫无苟且。”这里的“咄”字表达了诗人对艺术创作的激赏之情。接下来的“伏虎降龙两尊者”，形容画中的生动与力量，而“此卷写一犬如狮一仙鹤”则是具体描绘了画中景象，强调了每一个细节都达到了精妙绝伦的境界。

最后，“笔墨游戏真，古今劫火燃。捲起短轴且饮酒，西窗万里开青天。”诗人以“笔墨游戏真”来赞美画家们在创作过程中的自然流露和享受，这种艺术的最高境界如同古今不变的火焰，永燃不熄。末尾两句则是描绘诗人自己在欣赏画卷、饮酒之余，对着西窗远眺，感受到心灵的解放和对美好事物的无限向往。