谢安游处犹留墅，李白吟边亦有亭

拼音版原文

谢xiè安ān游yóu处chù犹yóu留liú墅shù，李lǐ白bái吟yín边biān亦yì有yǒu亭tíng。

两liǎng地dì东dōng山shān春chūn寂jì寂jì，至zhì今jīn白bái下xià柳liǔ青qīng青qīng。

注释

谢安：东晋名臣，曾隐居于会稽东山。
游处：游玩、居住之处。
犹：仍然。
留墅：遗留的别墅。
李白：唐代著名诗人。
吟边：吟诗的地方。
亦：也。
有亭：有亭子。
两地：两个地方。
东山：指谢安的东山和李白可能游览过的某个东山。
春寂寂：春天寂静无声。
至今：直到现在。
白下：古代南京的别称。
柳青青：柳树翠绿，象征生机。

翻译

谢安游玩过的地方还保留着别墅，
李白吟诗的地方也有亭子依然存在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃而静谧的春日山景，透露出诗人对往昔岁月的怀念之情。诗中的“谢安游处犹留墅”和“李白吟边亦有亭”，分别指的是东晋时期的谢安石和唐代伟大的浪漫主义诗人李白，他们曾在这片土地上留下足迹，建有亭台。这些亭台不仅是他们游历之地的标志，也承载着历史的记忆。

“两地东山春寂寂”一句，通过对比两个不同朝代诗人的境界，勾勒出一个幽静而又宽广的自然景观。这里的“寂寂”用以形容春天的宁静，似乎连鸟鸣都听不见一般，让人感觉时间仿佛凝固。

最后，“至今白下柳青青”，诗人通过对柳树依旧葱茏的描写，表达了对过去美好时光的缅怀。这里的“白”可能是指李白或谢安石的名字，也可能是形容春日阳光的洁白，而“下”则表示时间流逝的方向，“至今”三字，则强调了一种跨越时空的心境，虽历经岁月变迁，但自然景物依旧，触发了诗人对历史深处的思考。

整首诗通过对古人的追忆和对自然美景的描绘，展现出一种超越时代、与自然对话的情怀。