伯乐曾未逢，垂头牧青陇

拼音版原文

赭zhě白bái西xī北běi来lái，本běn是shì天tiān马mǎ种zhǒng。

朝cháo秦qín暮mù至zhì吴wú，嵩sōng华huá如rú历lì冢zhǒng。

伯bǎi乐lè曾céng未wèi逢féng，垂chuí头tóu牧mù青qīng陇lǒng。

今jīn朝cháo顾gù我wǒ鸣míng，振zhèn鬣liè耳ěr耸sǒng耸sǒng。

声shēng生shēng秋qiū风fēng悲bēi，已yǐ丧sàng荆jīng轲kē勇yǒng。

谁shuí牵qiān驾jià鸾luán车chē，高gāo蹑niè云yún雾wù拥yōng。

注释

赭白：赤褐色。
天马：古代传说中的神马。
历冢：像翻过一座座坟墓，形容频繁迁移。
伯乐：古代善于相马的人。
垂头：低头，形容默默无闻。
青陇：青色的原野。
顾我：回头看我。
振鬣：摇动鬃毛。
荆轲勇：比喻曾经的英勇。
驾鸾车：驾驭装饰华丽的马车。
云雾拥：云雾缭绕，形容高升入云。

翻译

赤褐色的天马从西北而来
它曾在秦吴间频繁迁移，如同翻越山陵
从未遇见识才的伯乐，默默在青色的原野上低首
今日它忽然向我鸣叫，鬃毛飞扬，耳朵直立
它的叫声充满秋风的悲凉，失去了往日荆轲般的英勇
谁能驾驭它登上凤车，凌云而上

鉴赏

这首诗描绘了一匹来自西北的骏马，它原本是天马的后代，历经朝秦暮吴的迁移，仿佛走过无数陵墓般的沧桑。诗人梅尧臣以伯乐自比，感叹这匹马尚未遇到识才之人，如今默默无闻地在青陇牧放，垂头丧气。然而，当它今日看到诗人时，突然发出鸣叫，昂首振鬣，显示出不凡的神采。马的嘶鸣中透出秋风的凄凉，似乎失去了往日荆轲般的英勇。诗人想象着有朝一日，谁能牵引这匹马登上鸾车，翱翔于云雾之间，显现出对马才的期待和对仕途的向往。整首诗寓言性强，借马的命运表达了对人才被埋没的感慨。