谁能借风便，一举凌苍苍

拼音版原文

一yī鸟niǎo启qǐ北běi燕yàn，飞fēi来lái向xiàng西xī蜀shǔ。

单dān栖qī剑jiàn们men上shàng，独dú舞wǔ蜗wō山shān足zú。

嗝gé藏cáng多duō古gǔ貌mào，哀āi怨yuàn有yǒu新xīn曲qū。

群qún凤fèng从cóng之zhī游yóu，伺sì之zhī何hé所suǒ欲yù。

答dá言yán寒hán乡xiāng子zǐ，飘piāo飘piāo万wàn徐xú里lǐ。

不bù息xī恶è木mù枝zhī，不bù饮yǐn盗dào泉quán水shuǐ。

常cháng思sī稻dào粱liáng遇yù，愿yuàn栖qī梧wú桐tóng树shù。

智zhì者zhě不bù我wǒ邀yāo，愚yú夫fū余yú不bù顾gù。

所suǒ以yǐ成chéng独dú立lì，耿gěng耿gěng岁suì云yún暮mù。

日rì夕xī苦kǔ风fēng霜shuāng，思sī归guī赴fù洛luò阳yáng。

羽yǔ刑xíng毛máo衣yī短duǎn，关guān山shān道dào路lù长cháng。

朋péng月yuè流liú客kè思sī，白bái云yún迷mí故gù乡xiāng。

谁shuí能néng惜xī凤fèng便biàn，一yī举jǔ凌líng苍cāng苍cāng。

注释

北燕：古代燕国的北部，这里指遥远的北方。
西蜀：指四川地区。
剑门：四川的一座险要关口。
岷山：位于四川省的山脉。
昂藏：形容姿态高傲。
古貌：古老的面貌，这里指鸟儿的沧桑。
哀怨：悲伤和怨恨的情绪。
群凤：比喻其他有才华或地位的人。
寒乡子：来自寒冷边远地方的人，指诗中的鸟儿。
恶木枝：不好的栖息之地。
盗泉水：古时认为饮此水表示接受不义之财。
稻粱：粮食，这里指安定的生活环境。
梧桐树：古人认为凤凰喜欢栖息在梧桐树上，象征高贵。
智者：聪明人，有识之士。
愚夫：愚蠢的人。
耿耿：忧虑不安的样子。
洛阳：古都，诗人可能的故乡或向往之地。
羽翮：羽毛，这里指鸟的翅膀。
关山：关隘和山脉，代指长途旅行的艰难。
流客思：游子的思念之情。
白云迷故乡：以白云象征迷茫，表达对故乡的思念。
凌苍苍：飞越广阔的天空，这里指远行或回归故乡的意愿。

翻译

一只鸟儿从北燕飞来，向西飞往蜀地。
它独自栖息在剑门山上，独自在岷山脚下起舞。
它姿态高傲，面貌古老，鸣声中带着哀怨的新曲。
众多的凤凰跟随它，询问它有何所求。
它回答说自己是来自寒冷之地的旅者，漂泊了万里。
不歇息在恶木的枝头，不饮用盗泉的水。
常常渴望遇到稻粱的滋养，希望能栖息在梧桐树上。
智慧的人不邀请我，愚笨的人我不屑一顾。
因此我孤独无依，一年将尽，心中满是忧郁。
日夜忍受风霜的折磨，渴望回到洛阳的家乡。
羽毛因长途飞行而缩短，关山的道路却漫长无边。
明亮的月亮勾起游子的思绪，白云使我迷失了故乡的方向。
谁能借我一阵顺风，让我一举飞越苍茫的天空。

鉴赏

此诗描绘了一只从遥远的北方燕地飞往西蜀的孤独之鸟，它在剑门之上独自舞动，似乎在表达一种哀怨的情怀。群凤随它游历，但鸟儿却有自己的志向，不愿被普通之物所羁绊，如恶木枝和盗泉水。诗中的“常思稻粱遇，愿栖梧桐树”表明了它对于平静生活的向往，以及对智者不予理睬、愚夫不予顾忌的独立态度。

随着岁月流转，夜幕降临，鸟儿在风霜中思念家乡洛阳，但羽翼未能长久，关山道路遥远。明月引发客子之思，而白云则让人迷失方向，思念故乡。此诗最后表达了对自由飞翔、借助风势一举高飞的渴望。

整首诗通过鸟儿的形象和它的行动，抒写了作者对于自由、独立和归属感的深刻情感，以及面对现实束缚时那份无奈与向往。