谁堪从此去，云树满陵阳

拼音版原文

山shān断duàn水shuǐ茫máng茫máng，洛luò人rén西xī路lù长cháng。
笙shēng歌gē留liú远yuǎn棹zhào，风fēng雨yǔ寄jì华huá堂táng。

红hóng壁bì耿gěng秋qiū烛zhú，翠cuì帘lián凝níng晓xiǎo香xiāng。
谁shuí堪kān从cóng此cǐ去qù，云yún树shù满mǎn陵líng阳yáng。

注释

山断：山峦隔断。
水茫茫：水流广阔而模糊不清。
洛人：洛阳人，此处泛指离别者。
西路长：向西去的路途遥远。
笙歌：音乐和歌声，代指欢乐的聚会。
远棹：远处的船桨，代指远行的船只。
风雨：自然界的风和雨，也可寓意人生的艰难困苦。
华堂：装饰华丽的厅堂。
红壁：红色的墙壁，常用于形容富贵人家的装饰。
耿：明亮的样子，这里形容烛光。
秋烛：秋季的烛火，增添一份凉意与愁绪。
翠帘：绿色的帘子，常用于描绘优雅的居所环境。
凝晓香：早晨的香气凝聚不散。
谁堪：谁能忍受。
从此去：从这里离开。
云树满陵阳：陵阳地区到处是云雾笼罩的树木，形容景致幽深或离情浓厚。

翻译

山峦隔断水流一片迷茫，洛阳西去的道路漫长无际。
笙歌中远行之舟缓缓停留，风雨中华美厅堂更显凄清。
红色的墙壁映照着秋夜的烛光，翠绿的帘幕清晨时仍凝结着芳香。
谁能忍心从这里离去，只见云雾缭绕的树木遍布陵阳山区。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景色的交融。开篇“山断水茫茫，洛人西路长”两句，以壮阔的山川和辽远的水面烘托出一片广袤的空间，也映射出了诗人心中的无尽离愁。

接下来的“笙歌留远棹，风雨寄华堂”则通过音乐和自然之声，传达了对逝去时光的缅怀与对未来的不确定性。"红壁耿秋烛，翠帘凝晓香"这两句中，“红壁”、“耿秋烛”、“翠帘”、“凝晓香”都营造出一种室内温馨而又有些许忧郁的氛围。

最后“谁堪从此去，云树满陵阳”则直接表达了诗人面对离别时的心情困扰和不忍离去的情感。整首诗通过景物描写和抒情，展现了一种深沉而复杂的离愁之情，是一篇充满情感色彩的佳作。