张巡须尽怒，先轸面如生

拼音版原文

士shì各gè全quán躯qū命mìng，惟wéi侯hóu视shì死sǐ轻qīng。

张zhāng巡xún须xū尽jìn怒nù，先xiān轸zhěn面miàn如rú生shēng。

短duǎn刃rèn犹yóu枭xiāo冠guān，空kōng弮quān尚shàng背bèi城chéng。

新xīn祠cí箫xiāo鼓gǔ盛shèng，人rén敬jìng比bǐ神shén明míng。

注释

士：士兵。
全躯命：保全性命。
惟：只有。
侯：指特定的侯爷，这里可能指张巡。
视死轻：视死如归。
张巡：唐代将领。
须尽怒：满腔怒火。
先轸：春秋时期晋国名将。
面如生：面色坚定如生。
短刃：短剑。
枭寇：斩杀敌寇。
空弮：弹尽的弓箭。
背城：坚守城池。
新祠：新建的祠庙。
箫鼓盛：祭祀活动热闹。
人敬：人们敬仰。
比神明：像对待神明一样。

翻译

每个人都在珍视自己的生命，但只有侯爷视死如归。
张巡将军满腔怒火，如同先轸般坚毅，面色如生。
即使手持短剑，也要斩杀敌寇，哪怕弹尽粮绝，依然坚守城池。
新建的祠庙祭祀活动热闹非凡，人们对他的敬仰如同对待神明一般。

鉴赏

这首诗描绘了一场悲壮的战争场面，士兵们视死如归，誓死捍卫，而将领张巡则满怀怒火，面色如生。短剑犹如枭石之重，空弓尚能背负城墙之险。新建的祠堂中箫鼓声响，人们敬畏如同神明。

诗中透露出战争的惨烈与士兵们的忠诚，以及将领的英勇和对死神的不屈不挠。同时，也反映出人民对于英雄事迹的崇拜之情。语言凝练，意象丰富，充分展现了古代战争中的豪迈与悲壮。