不可穷吟思，将须列画屏

拼音版原文

万wàn象xiàng盘pán回huí处chù，年nián来lái此cǐ创chuàng亭tíng。

喧xuān阗tián当dāng邑yì地dì，清qīng绝jué倚yǐ禅chán扃jiōng。

砌qì迥jiǒng波bō流liú碧bì，窗chuāng凉liáng洞dòng壑hè青qīng。

人rén家jiā晴qíng渡dù口kǒu，渔yú钓diào暖nuǎn沙shā汀tīng。

岸àn竹zhú风fēng成chéng韵yùn，皋gāo禽qín晓xiǎo囇lì翎líng。

栽zāi花huā多duō是shì药yào，题tí壁bì半bàn书shū经jīng。

远yuǎn客kè凭píng销xiāo恨hèn，高gāo僧sēng与yǔ勒lè铭míng。

扫sǎo苔tái朝cháo复fù暮mù，闲xián日rì醉zuì还hái醒xǐng。

不bù可kě穷qióng吟yín思sī，将jiāng须xū列liè画huà屏píng。

浮fú虚xū莫mò轻qīng赏shǎng，美měi美měi独dú丁dīng宁níng。

注释

万象：宇宙间的一切景象。
创亭：建造亭子。
喧阗：热闹。
禅扃：禅房。
砌迥：台阶遥远。
波流碧：碧波荡漾。
晴渡口：晴朗的渡口。
暖沙汀：温暖的沙滩。
岸竹：岸边的竹子。
皋禽：水边的禽鸟。
栽花多是药：种植的花多有药用价值。
题壁半书经：墙上题写了许多佛经。
远客：远方的客人。
勒铭：刻碑铭记。
扫苔：清扫苔藓。
闲日：闲暇的日子。
吟思：吟诗作赋。
列画屏：画入画屏。
浮虚：虚幻。
美美：最美的美。
丁宁：叮嘱，品味。

翻译

在万物循环往复的地方，近年来我建起了这个亭子。
喧闹的城市近旁，这里却清净如禅房。
台阶两侧，碧波荡漾；窗户透凉，洞穴般的山壑显青翠。
晴朗的日子里，人们在渡口过桥，渔夫在温暖的沙滩垂钓。
岸边的竹林随风起舞，清晨的水鸟展翅晾干羽毛。
种的花大多是有药性的，墙壁上题写的文字多半是佛经。
远方的客人借此抒发愁绪，高僧在此刻下事迹以铭记。
每日清扫苔藓，从早到晚，闲暇时借酒浇愁又清醒。
这美景不能尽述，应画入画屏以欣赏。
切勿轻易赞美虚幻之物，美中之美，需细细品味。

鉴赏

此诗描绘了一处风景如画的所在，万象更新之地，岁岁于此创立一亭。亭中环境幽雅，远离喧闗，邑地之声不闻，只有清绝的禅房门扃之声。外部景色则是波光粼粼的碧水，窗前洞壑清凉。诗人观察到村民在晴朗的渡口过生活，渔人在温暖的沙滩上垂钓。此情此景，不禁让岸边竹子随风舞动发出和谐之韵，山谷间鸟儿晨光中展翅飞翔。亭中有人种植花草，其中多为药用，墙壁上半书经文。远方来客在此消除旅途的寂寞，而高僧则与勒铭并存。此处生活悠闲，每日扫除地面苔藓，日复一日，人在闲适中醉生梦死。诗人提醒自己不要过于沉迷于思绪，要将这些美好之景画于屏上。最后，诗人感叹这份虚幻的生活不可轻视，要独自享受这份宁静。