绿云杯面呷未尽，已觉清液生心胸

拼音版原文

长cháng卿qīng病bìng肺fèi渴kě欲yù死sǐ，宰zǎi予yǔ寝qǐn兴xīng昼zhòu复fù浓nóng。

绿lǜ云yún杯bēi面miàn呷xiā未wèi尽jìn，已yǐ觉jué清qīng液yè生shēng心xīn胸xiōng。

注释

病肺渴欲死：形容病情严重，咳嗽得仿佛要死去。
宰予：孔子弟子，这里借指病人。
寝兴：睡醒，这里指日夜难以入睡。
昼复浓：白天的病情也更加严重。
绿云杯面：形容酒杯中酒如绿色云雾，形容酒量大或酒色醇厚。
呷未尽：小口品尝，还未喝完。
清液：清淡的液体，这里指酒。
生心胸：滋润心胸，可能指酒带来的片刻舒缓。

翻译

司马相如病重咳嗽得厉害，如同渴死一般，
宰予（孔子弟子）的病情也日益严重，日夜都难以入睡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人谢元功赠送茶叶给诗人强至的情景。首句“长卿病肺渴欲死”借用司马相如（字长卿）的典故，暗示诗人身体不适，急需解渴。接着，“宰予寝兴昼复浓”暗指饮茶之频繁，连宰予（孔子弟子，以昼寝过多闻名）的作息都被茶所影响。诗人描述自己品尝绿云杯中的茶水时，虽然还未饮尽，却已经感觉到清冽的液体滋润心胸，带来舒畅的感觉。整体上，这首诗通过个人体验，表达了对友人赠茶的感激和品茗带来的身心愉悦。